capacity

最通用，可指容器或空间被完全占满；capacity更强调容量或人数达到上限，full更日常。

较口语，强调塞得极满，多用于人群拥挤或容器装满的场合。

较中性，只表示被填满，语气不如capacity强，也不一定强调拥挤。

强调人多、空间显得不够用，但未必精确达到容量上限。

较口语，强调塞满甚至超满，带有拥挤局促感。

“capacity”在此意为“装满的、满员的”（如 a capacity crowd 满座），empty 是最直接的反义词，强调没有任何内容或未被占据空间。

capacity 的“满”指空间被填满；vacant 强调未被占用，常用于房屋、座位等，与“填满”意义不同。

与“填满空间”的 capacity 相对，unfilled 表示未被填满，直接对应“填充”动作的结果。

capacity 作形容词时表示“达到容量极限、满座的”（如 a capacity crowd），强调已经填满；capacious 则指“空间大、能容纳很多”，强调容量本身，并不表示已满。

capability 是名词，指做某事的能力或系统功能，与 capacity 的形容词用法（满座/填满）词性和词义都不同；虽然 capacity 的名词也有“能力”义，但此处不适用。

capacity 作形容词时只能用于修饰容纳空间或人群，表示“满员的、满座的”；full 是通用形容词，泛指任何事物“满的”，使用范围更广。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

cap（拿，容纳） + -acity（状态，性质）

cap（拿，容纳） + -able（可…的）

capt（抓，拿） + -ure（行为/结果）

cap（容纳） + -acious（有…性质的）

ten（保持） + -acity（状态，性质）

capacity crowd 指把场地挤满的人群，capacity 作形容词修饰 crowd，表示全场爆满。

capacity audience 表示满座的观众，强调座位全部坐满。

capacity 常与 venue 搭配，描述场馆被完全占用或达到最大容纳人数。

stadium 是常见使用 capacity 的场所，如 capacity crowd 指体育场座无虚席。

sellout 指门票全部售出，与 capacity 的‘满’义相关，常导致全场满座。