a cancel
cancel 作名词时可数，用不定冠词 a 指一张被替换的印页。
The title page of this copy is a cancel.
这册书的扉页是一张替换页。
被删掉的页；撤销页；替换页；替代页；对排印中的文字或印刷页的删除或划掉；被删除的页面；替代的页面
The act of deleting or striking out printed matter or a page.
对排印中的文字或印刷页的删除或划掉
The suppression on striking out of matter in type, or of a printed page or pages.
被删除的页面
The page thus suppressed.
替代的页面
The page that replaces it.
Press the cancel button to exit the program.
按下取消按钮退出程序。
用法提示：句中“cancel”作名词，指定了“取消按钮”这一界面元素。
The server received a cancel request from the client.
服务器收到了来自客户端的取消请求。
用法提示：句中“cancel”作名词，表示“取消请求”这一数据对象。
Please confirm the cancel of the order before proceeding.
请先确认订单的取消，然后再继续。
用法提示：句中“cancel”作名词，指“取消”这一操作行为。
cancel 作名词时可数，用不定冠词 a 指一张被替换的印页。
The title page of this copy is a cancel.
这册书的扉页是一张替换页。
复数形式 cancels 表示书中多处被替换的页面。
The bibliographer recorded several cancels in the first edition.
这位目录学家记录了初版中的好几张替换页。
用介词 in 引出替换页所在的书帖或卷册。
There is a cancel in the second gathering of the volume.
这一卷的第二个书帖里有一张替换页。
deletion 最常用，强调内容被移除；cancel 作为印刷术语还可指被删除后替换的页面，deletion 没有这层含义。
erasure 侧重擦掉或涂抹的动作或痕迹，常用于手写或绘画，不如 cancel 在印刷术语中专业。
suppression 语气较强，多指审查或官方镇压，不只是排版技术上的删除。
grammar · medium
易错句子The library's copy has two cancellations where the offending pages were removed.
正确表达The library's copy has two cancels where the offending pages were removed.
表示“印刷中被抽换掉的那一页”时，英语名词就是 cancel，复数为 cancels；cancellation 指“取消”这一行为或过程，不能用来指代被撤下的那一页。所以要表达“两页被撤换的页”，须用 cancels。
grammar · medium
易错句子The archivist found three cancel in the bound volume.
正确表达The archivist found three cancels in the bound volume.
此处 cancel 是可数名词，前面有大于一的数词 three，必须用复数形式 cancels 与之一致；汉语名词本身没有单复数变化，学习者容易照搬汉语而漏掉复数词尾。
grammar · medium
易错句子The binder pasted cancel over the damaged leaf.
正确表达The binder pasted a cancel over the damaged leaf.
该义项为可数名词单数，指“一页替换页”这种可数个体，泛指时必须加不定冠词 a；汉语没有冠词系统，学习者常在单数可数名词前遗漏冠词。
针对 cancel 的名词义“删除/删去（印刷内容）”；在编辑、排版中与插入相对。若 cancel 指“被删掉的页面”或“替换页”，则不宜用 insertion 作反义词。
与 cancel 的“删除/撤除”义相对，表示让内容继续保留、不被删掉；不是“替换页”这一义项的反义词。
这是校对术语，指“保留原稿、不删改”的标记；与 cancel 在“删去印刷内容”的义项上直接相对，多用于编辑、校对语境。
cancel 作名词是排印业的专门说法，指从印版上划掉删去的文字，或替换下来的那一页，是具体的印刷物件；cancellation 指“取消、撤销”这一行为或结果，多用于航班、预订、活动等。想表达“取消”这个动作或事件时用 cancellation，不要用 cancel。
两者读音极近（cancel /ˈkænsəl/，chancel /ˈtʃænsəl/），拼写只差一个 h，但 chancel 只指教堂东端供神职人员使用的圣坛区，与印刷、删除毫无关系。书写时要留意开头是 c 还是 ch。
deletion 是一般用语，指删除这一动作或被删掉的内容；cancel 作名词时专指旧时排版中从印版上划掉的材料，或被撤下、被替换的那一页印张。日常说“删掉、删除”用 deletion，谈排版工序中的撤换页才用 cancel。
替换页；替代叶
A cancel leaf was bound in after page 32.
第32页之后装订了一张替换页。
替代书名页
This rare book has a cancel title page with the corrected date.
这本珍本书有一张日期已改正的替代书名页。
插入替换页
The publisher inserted a cancel to replace the faulty page.
出版商插入一张替换页来替代有误的页面。
印刷前供检查的样张，与cancel同属出版校对流程，取消页通常在校样阶段被标记。
早期排版使用的长条校样，阅读它时可能发现需要取消或更正的页面。
排版决定页面内容和顺序，cancel所涉及的删除或替换页发生在排版修正环节。
版面设计安排页面元素，取消一页后需要重新调整整体版面。
重印时可能采用替代页，这正是cancel所指的替换页的用途之一。
取消我对复活的订阅，送我一朵玫瑰。
Please cancel the order.
请取消订单。
取消我吧，取消我吧，取消我吧，我求你了。
The printer inserted a cancel to replace the faulty page.
印刷工插入了一张替代页以替换有问题的页面。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.