in the galley
“galley”在此指船或飞机上的厨房。
The stewards were preparing snacks in the galley.
乘务员们正在厨房里准备小吃。
（船或飞机上的）厨房
活字盘；排字盘；长条校样；毛条校样；舰载小艇；长条炉；罐式炉；（纹章上的）单桅桨帆船图案
The kitchen on a ship or aircraft.
战舰所携带的小艇之一。
One of the small boats carried by a man-of-war.
船或飞机上的厨房或烹饪设施；商船上有时称为caboose。
The cookroom or kitchen and cooking apparatus of a vessel or aircraft; sometimes on merchant vessels called the caboose.
带有多个曲颈甑的长方形炉或马弗炉；即连环炉。
An oblong oven or muffle with a battery of retorts; a gallery furnace.
放已排铅字或待排铅字的长方形木盘或铜盘。
An oblong tray of wood or brass, with upright sides, for holding type which has been set, or is to be made up, etc.
从排字盘上的铅字打出的校样；即长条校样。
A proof sheet taken from type while on a galley; a galley proof.
单桅桨帆船的描绘,有三面旗和一个篮子。
A representation of a single-masted ship propelled by oars, with three flags and a basket.
The ancient galley was propelled by a combination of sails and oars, allowing it to travel even in calm weather.
这艘古代战舰靠帆和桨的组合推进，即使在无风天气也能航行。
用法提示：此处 galley 指古代用桨和帆驱动的战舰，符合词典义项中的‘军舰’。
During the battle, the galley rammed the enemy vessel with its reinforced prow.
战斗中，那艘战舰用加固的船首撞击敌方船只。
用法提示：galley 在此句中是军舰，用于海战场景。
The crew of a typical Roman galley included rowers, soldiers, and sailors.
一艘典型罗马战舰的船员包括划桨手、士兵和水手。
用法提示：galley 指古代战舰，此处描述其船员组成。
“galley”在此指船或飞机上的厨房。
The stewards were preparing snacks in the galley.
乘务员们正在厨房里准备小吃。
用“of”结构表示“...的厨房”。
The galley of the cruise ship was spotless.
这艘游轮的厨房一尘不染。
用“There is”结构说明某处存在一个厨房。
There is a galley on the main deck.
主甲板上有一个厨房。
通用词，可用于任何做饭的房间，包括轮船、飞机；galley 更强调船/飞机上的专用厨房。
较正式且少见，特指船上做饭的房间；日常英语中几乎不用，多出现在说明性文字中。
仅在某些旧式或航海语境中指商船上的厨房；现代美式英语中常指火车守车，需注意上下文，避免误用。
grammar · medium
易错句子The art galley is closed on Mondays.
正确表达The art gallery is closed on Mondays.
galley 与 gallery 拼写相近，但词义不同。艺术展览馆应为 gallery（画廊、展厅），而 galley 指船上的厨房或印刷用的活字盘。
grammar · medium
易错句子My mother is cooking in the galley at home.
正确表达My mother is cooking in the kitchen at home.
galley 特指船、飞机等上的厨房，普通家庭厨房应用 kitchen。此错误是词义范围扩大（误用）造成的。
gallery 是参观或聚会的“画廊/走廊/楼座”，galley 是船或飞机上的“厨房”；二者拼写相近但语义完全不同。
gallon 是液量单位“加仑”，galley 指船或飞机上的“厨房”；注意末尾 -on 与 -ley 的拼写差异。
alley 是建筑间的“小巷/胡同”，galley 是船或飞机上的“厨房”；galley 比 alley 多一个词首 g。
长条校样
The author reviewed the galley proof and made a few final corrections.
作者审阅了长条校样并做了少量最后的修改。
狭长形厨房
Their apartment has a galley kitchen with counters on both sides.
他们的公寓有一个两侧都有操作台的狭长形厨房。
船上厨房
The ship's galley provides hot meals for all passengers.
船上厨房为所有乘客提供热餐。
船上划桨奴隶
Historically, some prisoners were forced to serve as galley slaves.
历史上，有些囚犯被迫充当船上的划桨奴隶。
飞机厨房
The crew prepares meals in the aircraft galley during the flight.
机组人员在飞行期间于飞机厨房里准备餐食。
苦工；做苦役的人（原指古时战舰上的划桨奴隶）
He felt like a galley slave, working 80 hours a week.
他感觉像是一名做苦役的划桨奴隶，每周工作80小时。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.