a bunce
He came into a bunce when his uncle died.
他叔叔去世时他得到了一笔意外之财。
意外之财；横财
邦斯(男子名)
a sudden stroke of good luck, especially an unexpected chance to make money
意外之财
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
Finding that old wallet full of cash in my coat pocket was a real bunce.
在我外套口袋里找到那个装满现金的旧钱包，真是一笔意外之财。
用法提示：bunce 在此作名词，指意外得到的一笔钱，句子用 a real bunce 表示“真是一笔横财”。
The extra bonus at the end of the year felt like a bunce we hadn't expected.
年底那笔额外的奖金感觉就像是一笔我们没料到的意外之财。
用法提示：bunce 在此作名词，felt like a bunce 表示“感觉像是一笔意外之财”，说明这笔钱来得意外。
Selling the old bike for more than he paid turned out to be a nice bunce.
把旧自行车卖得比买价还高，结果成了一笔不错的意外之财。
用法提示：bunce 在此作名词，turned out to be a nice bunce 表示“结果成了一笔不错的意外之财”。
He came into a bunce when his uncle died.
他叔叔去世时他得到了一笔意外之财。
If you invest wisely, you might get a bunce.
如果你明智投资，你可能会得到一笔意外之财。
最通用的对应词，强调意外性，常指一笔钱；比 bunce 正式，适用于书面和口语。
语气较强，指突然大量地发财，往往与矿业、商业等背景有关；不能用于小笔意外之财。
强调来得及时、正合需要，不限于钱财；若只指金钱上的意外收获，不如 windfall 贴切。
口语化，原指彩票或赌博的累计头奖，引申为大笔意外收入；不用于正式语境。
口语，泛指运气上的转机或好机会，不必然带来金钱；与 bunce 的“意外之财”有差异。
grammar · medium
易错句子He bunced from the lottery.
正确表达He got a bunce from the lottery.
bunce 是名词，不能用作动词。应使用 get a bunce 或类似表达。
grammar · medium
易错句子She received a bunce for her hard work this year.
正确表达She received a bonus for her hard work this year.
bunce 指意外之财，而 bonus 指奖金或红利。这里应使用 bonus。
本词义为‘意外之财、横财’，此反义词指与突然好运相反的不幸事件或厄运。
在财务语境中与‘意外之财’相对，指金钱或财产的损失，而非单纯的状态。
强调造成严重损害的突发不幸事件，与突然降临的好运相反。
bunce指意外之财，bonus指计划内的奖金或津贴
一笔可观的意外之财
He made a nice little bunce selling his old comics.
他卖掉旧漫画书，发了一笔可观的意外之财。
一点意外之财
She got a bit of bunce from her aunt's will.
她从姑妈的遗嘱中得到一点意外之财。
指赌博或彩票中的大额奖金，是意外之财的常见来源。
买彩票中奖会带来突发的财富，与bunce同属意外得财的情景。
继承遗产是一笔突如其来的钱财，常被看作意外之财。
奖金是额外收入，可能带来类似意外之财的惊喜感。
赢得的奖品或奖金也是一种意外收获，和bunce概念相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.