brusquely + verb
brusquely 可修饰表示说话、拒绝的动词,使语气显得直接生硬。
She brusquely told him to leave.
她唐突地叫他离开。
唐突地;粗率地
以唐突生硬的方式;突然地;粗鲁地。
in a blunt, direct manner
以唐突生硬的方式;突然地;粗鲁地。
In a brusque manner; abruptly; rudely.
She brusquely told the waiter to bring the bill.
她唐突地告诉服务员把账单拿来。
用法提示:brusquely 作状语修饰 told,表示态度唐突直接。
He brusquely handed the report to his colleague and walked away.
他粗率地把报告递给同事,然后走开了。
用法提示:brusquely 修饰 handed,突出动作草率无礼。
The manager brusquely rejected the proposal without listening to the details.
经理没有听取细节,就唐突地拒绝了提议。
用法提示:brusquely 修饰 rejected,说明回绝方式直率生硬。
brusquely 可修饰表示说话、拒绝的动词,使语气显得直接生硬。
She brusquely told him to leave.
她唐突地叫他离开。
被动结构中 brusquely 表明动作执行者的态度。
The request was brusquely denied.
这个请求被粗率地拒绝了。
置于句首时通常用逗号隔开,用来强调说话人的态度。
Brusquely, he hung up without saying goodbye.
唐突地,他没说再见就挂了电话。
强调说话直截了当,可能缺乏委婉;brusquely更侧重态度生硬简短。
侧重话语简短且不客气;brusquely也涵盖举止上的生硬。
强调动作或话语的突然性,未必带有粗鲁;brusquely必定含有不礼貌的意味。
侧重声音或态度粗哑生硬,多指男性说话方式;brusquely不限于声音特征。
grammar · medium
易错句子He answered brusque and left.
正确表达He answered brusquely and left.
brusque是形容词,不能修饰动词answered;应用副词brusquely修饰动作。
grammar · medium
易错句子She spoke me brusquely.
正确表达She spoke to me brusquely.
speak表示“对某人说话”时为不及物动词,须加介词to再接宾语;brusquely修饰speak这个动作。
与brusquely(唐突地、粗率地)相对,指言行有礼、不失礼。
强调礼貌且谦恭,常用于正式场合,与brusquely的粗率相对。
指善于得体地处理敏感事务,与brusquely的直接唐突相对。
指态度温和、不粗暴,与brusquely的急躁或生硬相对。
abruptly 侧重出乎意料、突然发生,brusquely 则侧重言语或态度粗鲁简短。
bluntly 强调说话直接坦率、不委婉,brusquely 强调态度粗鲁生硬、缺乏礼貌。
curtly 强调言语过分简短而不耐烦,brusquely 强调动作或态度唐突粗鲁。
唐突地问
He asked brusquely where she had been.
他唐突地问她去了哪里。
粗率地回答
She replied brusquely to his question.
她粗率地回答了他的问题。
唐突地拒绝
The manager dismissed the suggestion brusquely.
经理唐突地否决了这个建议。
粗鲁地打断
He brusquely cut off her explanation.
他粗鲁地打断了她的解释。
唐突地告诉
She brusquely told him to leave.
她唐突地叫他离开。
描述说话时的声音或语气;brusquely 常用来形容这种语气简短、直接甚至粗率。
回应或回答;brusquely 常修饰 reply,表示回答得很简短、不太客气。
待人接物或做事的方式;brusquely 描述一种直接、草率、不拐弯抹角的方式。
与 said 搭配为 said brusquely,表示说话时态度生硬、简短。
打断别人;brusque 的人常表现为说话简短并打断对方,形成相关场景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.