bravura + noun
bravura 作定语时表示“技艺高超且引人注目的”,常修饰 performance、display 等名词。
The orchestra delivered a bravura performance.
这支乐团奉献了一场炫技表演。
炫技;华丽技巧
bravuras — plural of bravura
通常为追求效果而创作的高难度乐曲或作品。;大胆的展示。;大胆的尝试;令人赞赏的演唱或演奏技巧
brilliant and showy technical skill
通常为追求效果而创作的高难度乐曲或作品。
A highly technical or difficult piece, usually written for effect.
大胆的展示。
A display of daring.
The violinist's bravura in the cadenza brought the audience to its feet.
小提琴家在华彩乐段展现的大胆技巧让观众起立鼓掌。
用法提示:bravura 为名词,指令人赞叹的华丽炫技。
The young skater performed with such bravura that the judges gave her perfect scores.
这位年轻滑冰选手的表演如此华丽炫技,评委给她打了满分。
用法提示:bravura 作名词,与 with 搭配表示展现出耀眼的高超技艺。
Actors often admire the bravura shown by stage performers in long soliloquies.
演员们常常赞赏舞台表演者在长段独白中展现出的高超技巧。
用法提示:bravura 为名词,此处指表演中令人赞赏的技巧。
bravura 作定语时表示“技艺高超且引人注目的”,常修饰 performance、display 等名词。
The orchestra delivered a bravura performance.
这支乐团奉献了一场炫技表演。
with bravura 作方式状语,强调表演或动作中展现的炫目技巧。
She played the Chopin etude with bravura.
她以华丽的技巧演奏了肖邦练习曲。
bravura of + 名词 表示“某方面的炫技展示”,后接表示技能或表现的名词。
The solo was a bravura of coloratura singing.
这段独唱是花腔演唱的一次炫技展示。
与 bravura 同指高超技艺,但 virtuosity 更强调“技术精湛”,不必然带有外露的炫耀感;在“以技巧取胜”的语境中可互换。
常用复数,指具体的一连串炫技(如演奏、演说中的精彩段落);bravura 是不可数名词,pyrotechnics 为复数名词,注意搭配和主谓一致。语域稍偏夸张。
grammar · medium
易错句子The firefighter showed bravura when she ran into the burning house.
正确表达The firefighter showed bravery when she ran into the burning house.
bravura 表示“精湛炫技”或“大胆的尝试”,不表示“勇气”;表示勇气应用 bravery。此句想表达的是勇敢行为,故需改为 bravery。
grammar · medium
易错句子She played the piano bravura in the final concert.
正确表达She played the piano with bravura in the final concert.
bravura 是名词,不能作副词直接修饰动词;要表达“以炫技的方式演奏”,需使用介词短语 with bravura。
与 bravura(华丽炫技)相对,指缺乏能力、不能胜任。
与 bravura 的娴熟相反,强调不熟练、笨拙。
与 bravura 的出众相反,指水平平庸、不出色。
bravura 指令人赞赏的炫技、华丽技巧;bravado 指故意表现出的勇敢或自信,常含虚张声势、逞强之意。二者形近,但前者关乎技艺,后者关乎态度/作态。
bravura 指高超华丽的技艺本身;virtuoso 指拥有这种技艺的人。选词时看强调的是‘技巧’还是‘技艺精湛的人’。
bravura 是名词,指华丽技巧;bravo 是喝彩声或感叹词,用于称赞表演。二者都以 brav- 开头且与表演相关,但 bravo 表示叫好声,不是技艺。
高超炫技
Her technical bravura on the violin amazed the audience.
她小提琴的高超炫技令观众惊叹。
演唱炫技
The soprano's vocal bravura brought the house down.
女高音的演唱炫技博得满堂喝彩。
精彩绝伦的表演
His bravura performance as Hamlet won rave reviews.
他饰演哈姆雷特的精彩绝伦的表演赢得盛赞。
以华丽的技巧
She played the final movement with bravura.
她以华丽的技巧演奏了最后一个乐章。
展现炫技
The dancer displayed bravura in every leap and turn.
这位舞者每一次跳跃和旋转都展现出炫技风采。
炫技乐段
The pianist sailed through the bravura passage effortlessly.
钢琴家轻松地弹完了这个炫技乐段。
指拥有bravura式高超炫技能力的人,是这组词中的人物维度。
常用来展示bravura式令人赞叹的技巧,是这类炫技最典型的音乐片段。
与bravura同属舞台表现范畴,强调表演中让人注目的呈现效果。
指表演里令人瞩目的装饰性动作,和bravura追求的铺张炫示意味相通。
偏重个人特有的出色表现,与bravura的精彩技艺在语义场中互为补充。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.