brandish sth
brandish 是及物动词,后面直接接宾语,常用来描述威胁性地挥舞武器或物品。
He brandished a knife to frighten the dog.
他挥舞着一把刀来吓唬狗。
炫耀;卖弄;挥舞或摆动武器,尤其是展示愤怒、威胁或技巧;炫耀地展示某物;来回移动或摆动;咄咄逼人地展示
to wave or swing something, especially a weapon, in a threatening or showy way
挥舞或摆动武器,尤其是展示愤怒、威胁或技巧
To move or swing a weapon back and forth, particularly if demonstrating anger, threat or skill.
炫耀地展示某物
To bear something with ostentatious show.
来回移动或摆动
move or swing back and forth
咄咄逼人地展示
exhibit aggressively
一般现在时
He brandishes a sword during the ceremony.
他在仪式中挥舞着一把剑。
一般过去时
The knight brandished his weapon at the enemy.
骑士向敌人挥舞他的武器。
现在完成时
She has brandished her credentials to gain admission.
她挥舞着自己的资历以获准进入。
通常指挥舞武器或炫耀性地展示某物
The knight brandished his sword at the approaching enemy.
骑士向逼近的敌人挥舞着他的剑。
用法提示:这里用过去式brandished表示挥舞的动作。
AI contextual example
Protesters were brandishing signs and chanting slogans during the rally.
抗议者在集会期间挥舞着标语牌,高喊口号。
用法提示:这里用现在分词brandishing表示正在进行的挥舞动作。
AI contextual example
The speaker brandishes a contract to emphasize his point.
演讲者挥舞着合同以强调他的观点。
用法提示:这里用第三人称单数brandishes表示炫耀性地展示。
AI contextual example
brandish 是及物动词,后面直接接宾语,常用来描述威胁性地挥舞武器或物品。
He brandished a knife to frighten the dog.
他挥舞着一把刀来吓唬狗。
用 at 引出面对的对象,通常带有威胁或挑衅的意味。
The angry protester brandished a stick at the police.
愤怒的抗议者向警察挥舞着一根棍子。
可与 in the air、around 等方位短语连用,表示大幅度挥动或炫耀性地展示。
She brandished the letter in the air triumphantly.
她得意地在空中挥舞着那封信。
最通用,可直接替换 brandish;但语气较弱,不一定含有威胁或炫耀的意味。
强调动作夸张、引人注目,常带表演或炫耀色彩;用于武器时比 brandish 更有意引起注意。
强调弧线运动,不一定针对他人示威;适用对象更广,语气比 brandish 中性。
强调急促短促的抖动,常搭配拳头、手指等;直接搭配武器的频率低于 brandish。
grammar · medium
易错句子He brandished with a knife.
正确表达He brandished a knife.
brandish是及物动词,后面必须直接接所挥舞的宾语(如a knife),不能用介词with来引导受事。
grammar · medium
易错句子He brandished the sword to the crowd.
正确表达He brandished the sword at the crowd.
表示朝某人或某方向挥舞某物时,介词应用at,用以指明威胁或展示的对象;用to来表达方向不自然。
针对“挥舞武器以示愤怒、威胁或技巧”这一义项;与向外挥动相反,指把武器收回鞘中。对象通常为刀剑等带鞘武器,不用于抽象展示。
针对“炫耀展示、咄咄逼人地显露”这一义项;指不让别人看见或知道,与 brandish 所表示的张扬展示相反。
brandish 多指因愤怒或威胁而挥动武器;flourish 多指为了吸引注意而得意地挥舞某物,侧重炫耀而非威胁。
brandish 强调挥动武器以显示威胁或愤怒;wave 是普通用词,可指挥手示意或随意挥动某物,语气中性。
brandish 只强调挥舞的动作及炫耀或威胁的姿态;wield 强调能熟练地拿起并实际使用武器或工具,不一定在炫耀。
挥舞武器
The intruder brandished a weapon and demanded money.
闯入者挥舞着武器要钱。
挥舞刀子
She brandished a knife to fend off the attacker.
她挥舞着刀以吓退袭击者。
挥舞枪
He brandished a gun during the robbery.
抢劫时他挥舞着枪。
挥舞剑
The knight brandished his sword in defiance.
骑士挑衅地挥舞着剑。
挥舞拳头
The angry protester brandished a fist at the police.
愤怒的抗议者朝警察挥舞拳头。
挥舞文件
The lawyer brandished the contract as evidence.
律师挥舞着合同作为证据。
词根,源自古法语 brand(剑)及日耳曼语 brandr(燃烧的木头/剑),在 brandish 中表示“挥舞武器”。同根词:brand(品牌/烙印)、brand-new(崭新的)。
来自古法语动词词干扩展 -iss-,常见于借词动词。同后缀词:finish(完成)、nourish(滋养)、publish(出版)。
剑是brandish最常见搭配的武器之一,通常出现在文学或动作场景中。
brandish的宾语多为武器,表示带有攻击性或展示性的挥舞。
brandish常传达出威胁的意味,尤其是在语境中有敌对意图时。
挥舞武器的动作常伴随愤怒情绪,体现情绪强烈的肢体表达。
brandish的行为往往发生在对抗性情境中,用以震慑对方。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.