in one's boudoir
常与物主代词连用，强调私人空间。
She was sitting in her boudoir, writing in her diary.
她正坐在闺房里写日记。
闺房；内室
boudoirs — plural of boudoir
女人的私人起居室、化妆室或卧室。；闺房(女士的卧室或私人起居室)
女人的私人起居室、化妆室或卧室。
A woman's private sitting room, dressing room, or bedroom.
闺房(女士的卧室或私人起居室)
a lady's bedroom or private sitting room
She retreated to her boudoir to read in peace.
她回到闺房安静地读书。
用法提示：此处boudoir指女士的卧室或私人起居室，作名词。
The antique furniture in the boudoir belonged to her grandmother.
闺房里的古董家具是她祖母的。
用法提示：boudoir作名词，表示女士的私人房间。
He knocked before entering the boudoir, respecting her privacy.
他进闺房前先敲门，尊重她的隐私。
用法提示：boudoir是名词，指女士的私人卧室或休息室。
常与物主代词连用，强调私人空间。
She was sitting in her boudoir, writing in her diary.
她正坐在闺房里写日记。
boudoir 是可数名词，可用不定冠词表示“一间闺房”。
The grand house had a boudoir on the second floor.
这座大宅的二楼有一间闺房。
boudoir 可作定语修饰名词，构成复合名词，如 boudoir photography（闺房摄影）。
She posed for a boudoir photograph.
她摆姿势拍了一张闺房照片。
强调隐私或专属，不特指女性；若表达 boudoir 的女性色彩，需再加上 lady's 等修饰语。
通常指全家共用的休闲空间，不含女性私人意味，替换时须依靠上下文限定。
强调梳妆更衣的功能，缺少 boudoir 的起居、待客和女性私密色彩。
多用于文学或古雅表达，可指任何房间，不如 boudoir 专指女性的私室。
grammar · medium
易错句子She went to her boudoir to sleep.
正确表达She went to her bedroom to sleep.
虽然boudoir可译为“闺房”，但英语中它特指女士的私室或梳妆室，带有雅致或历史意味；日常表达“卧室”应使用bedroom。
grammar · medium
易错句子The car turned into a wide boudoir.
正确表达The car turned into a wide boulevard.
boudoir与boulevard形近，但前者指房间，后者指宽阔的大街；这里说的是街道，所以必须用boulevard。
bedroom 是普通卧室，任何人的睡觉房间；boudoir 特指女子或淑女的卧室/私密起居室，带有私密、雅致色彩，不能用来泛指普通卧室。
boudoir 指房间（闺房），boulevard 指城市中宽阔的林荫大道；二者仅拼写开头相似，意义完全不同，不能因词形接近而替换。
闺房摄影
She booked a boudoir photography session for her anniversary.
她为结婚周年纪念预约了一次闺房摄影。
闺房椅
The antique boudoir chair was handed down from her grandmother.
这把古董闺房椅是她祖母传下来的。
在她的闺房里
She was reading a novel in her boudoir.
她正在闺房里读小说。
闺房靠枕
She bought a lace boudoir pillow for the bed.
她买了一个蕾丝闺房靠枕放在床上。
闺房梳妆台
A porcelain tray sat on her boudoir dressing table.
她的闺房梳妆台上放着一个瓷托盘。
闺房中常见的梳妆家具，与梳妆打扮相关。
闺房内用于存放衣物的家具。
闺房内供休憩的优雅座椅。
体现闺房私密、优雅氛围的常用物品。
与闺房相关的私人衣物，常见于私密空间话题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.