bothered

最通用，语气中性；可替换表示“恼怒”的 bothered，但不用来表达“担心/在意”。

强调因被打扰或反复刺激而烦躁，语气比 annoyed 略强；与 bothered 的“恼怒”义重叠。

较正式、书面，略带文学色彩；口语中不常用，替换 bothered 时显得文绉绉。

多指因小事而不耐烦，语气较轻；在美式口语中不算高频，常与 by/at 连用。

口语化，表示暗自生气或小不满；程度通常低于 angry，也不能表达“担心”的 bothered。

直接反义词，指不受某事困扰或烦扰，与 bothered 的‘烦恼、不安’义相对。

指对某事毫不在意，与 bothered 表示‘在意、担心’义相对。

指情绪平静、沉着，与 bothered 表示‘不安、慌乱’义相对。

指内心安宁、不恼怒，与 bothered 表示‘恼怒、烦躁’义相对。