the chafe of sth against sth
用于描述两物持续摩擦所造成的磨损或发热。
The chafe of the rope against the railing had worn the paint away.
绳子与栏杆的摩擦把油漆磨掉了。
摩擦热；摩擦产生的热。；摩擦造成的损伤或磨损。；气恼
摩擦产生的热。
Heat excited by friction.
摩擦造成的损伤或磨损。
Injury or wear caused by friction.
After the long hike, I had a painful chafe on my heel.
长途徒步后，我的脚后跟有一处疼痛的擦伤。
用法提示：chafe作为名词，指因摩擦引起的皮肤擦伤或疼痛。
The constant rubbing caused a chafe on the horse's back.
持续的摩擦在马背上造成了一处擦伤。
用法提示：chafe作为名词，表示摩擦导致的皮肤损伤。
He applied ointment to reduce the chafe from his new shoes.
他涂上药膏以减轻新鞋引起的擦伤。
用法提示：chafe作为名词，指因鞋子摩擦产生的皮肤不适。
用于描述两物持续摩擦所造成的磨损或发热。
The chafe of the rope against the railing had worn the paint away.
绳子与栏杆的摩擦把油漆磨掉了。
指摩擦造成的皮肤擦伤，常用 on 说明受伤部位。
He had a nasty chafe on his heel from the new boots.
新靴子把他的脚后跟磨出了一处严重的擦伤。
较正式，多形容皮肤被擦破的伤口；强调表层剥落，比 chafe 更具体。
泛指任何疼痛的伤口或痛点，不一定是摩擦所致；用于替换时需上下文说明原因。
侧重发炎或不适感，不一定会破皮；不如 chafe 具体，需搭配 skin 等词。
常用于马等动物，指鞍伤；用于人时较罕，带书面或修辞色彩。
强调摩擦造成类似烫伤的损伤，与普通擦伤的破皮/磨损略有不同。
grammar · medium
易错句子After the long walk, I have chafe in my heels.
正确表达After the long walk, I have chafe on my heels.
chafe 表示因摩擦造成的损伤或热感，通常发生在身体表面，所以用介词 on 表示位置，比 in 更准确。
grammar · medium
易错句子The runner's thigh's chafe was painful.
正确表达The chafe on the runner's thigh was painful.
表示身体部位的损伤或状况时，英语常用介词短语（on the thigh）而非 's 所有格（thigh's chafe），后者会让表达不自然。
abrasion 指摩擦造成的皮肤擦伤或物体表面磨损这一结果，医学或技术语境常用，可数；chafe 作名词时更强调摩擦产生的热或持续摩擦造成的损伤、磨损，语域偏日常或文学，且多作不可数。
两者拼写和发音接近但不同：chafe 读 /tʃeɪf/，chaff 读 /tʃæf/。chaff 指谷物的外壳或切碎的干草，与摩擦无关，不能用来表达擦伤或摩擦热。
friction 指两个物体接触面相对运动时的阻力这一物理现象，不可数；chafe 作名词时侧重摩擦产生的热或摩擦造成的损伤、磨损，而不是摩擦本身。
防擦伤霜
She bought anti-chafe cream for the marathon.
她为马拉松买了防擦伤霜。
擦伤痕迹
The tight collar left chafe marks on his neck.
紧领子在他脖子上留下了擦伤痕迹。
防止擦伤
Wear proper socks to prevent chafe during long walks.
长途步行时穿合适的袜子以防止擦伤。
引起擦伤
Tight shoes can cause chafe on your feet.
鞋子太紧会引起脚部擦伤。
减少擦伤
Applying petroleum jelly can reduce chafe.
涂抹凡士林可以减少擦伤。
chafe + -ing（名词）
chafe + -ed（形容词）
指产生chafe（擦热/擦伤）的物理作用
反复搓擦会造成chafe
皮肤因摩擦chafe后可能起水疱
长期摩擦导致的损伤或损耗
chafe常出现在皮肤表面
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.