border sth
作及物动词，直接跟宾语，表示位于某物边缘或与某物接界。
The river borders the farm.
这条河与农场接界。
与…接壤；毗邻
bordering — present participle of border
给…镶边；加边；环绕；围住；近乎；接近；近于；给某物加上边框。；形成围绕某物的边界；围绕。
to be next to or share a border with a place, especially a country or region
表示“与…接壤”时，常与 on、upon 或 with 连用。
给某物加上边框。
To put a border on something.
形成围绕某物的边界；围绕。
To form a border around; to bound.
位于或紧邻某物的边界。
To lie on, or adjacent to, a border of.
与某物接界(与on、upon或with连用)。
To touch at a border (with on, upon, or with).
接近；将近；濒临(与on或upon连用)。
To approach; to come near to; to verge (with on or upon).
一般现在时
The garden borders the river.
花园紧邻河边。
present progressive
The country is bordering on crisis.
该国正濒临危机。
一般过去时
The highway bordered the town.
公路曾沿着城镇边缘延伸。
规则动词，注意介词搭配。
She bordered the garden with a row of flowers.
她在花园旁边种了一排花作为边界。
用法提示：这里'border'用作及物动词，表示'在...周围设边界'。
France borders Spain to the south.
法国在南部与西班牙接壤。
用法提示：这里'border'用作及物动词，表示'与...接壤'。
His excitement bordered on hysteria.
他的激动近乎歇斯底里。
用法提示：这里'border on'表示'近乎，接近'，border用作不及物动词。
作及物动词，直接跟宾语，表示位于某物边缘或与某物接界。
The river borders the farm.
这条河与农场接界。
表示给某物加上边饰，with 引出所用的材料。
She bordered the pillowcase with lace.
她用花边给枕套镶了边。
常用被动形式，表示某物被……环绕或构成其边界。
The garden is bordered by a tall hedge.
花园四周围着一道高高的树篱。
表示与某地区接界；也可引申为接近某种状态或程度。
France borders on Spain along the Pyrenees.
法国沿比利牛斯山脉与西班牙接壤。
较正式，常用于地理区域或地块之间；直接接宾语，如 adjoin the garden。
更正式、专门，多指土地或建筑物的一边与另一物直接相接；常用搭配 abut on/upon sth。
口语常用，但该词多义；在地理上表示「有共同边界」，如 The two properties touch.
美式拼法为 neighbor，英式为 neighbour；动词相对少用，强调相邻而不一定强调精确边界线。
grammar · medium
易错句子Our town borders to the forest.
正确表达Our town borders on the forest.
表示“与……毗邻、接界”时，border 后面用 on、upon 或 with 引出相接的对象，不能用 to。这里是按汉语“向／到”的介词习惯类推造成的，改成 on 才是固定搭配。
grammar · medium
易错句子The garden is border by a fence.
正确表达The garden is bordered by a fence.
被动语态中 be 动词后面要用过去分词 bordered，不能用原形 border。汉语动词没有形态变化，容易漏掉 -ed；这里表达“被栅栏围住”，必须用被动结构。
grammar · medium
易错句子His attitude borders rudeness.
正确表达His attitude borders on rudeness.
当 border 表示“近乎、接近于”时是不及物动词，必须用 on 或 upon 引出所接近的事物，不能直接跟宾语。汉语“近乎无礼”没有对应介词，所以容易漏掉 on。
adjoin 更正式，强调两块区域紧挨、相连，直接带宾语；border 表示“与…接壤”时也常直接带宾语，但更常借助 border on/upon 表示边界相邻或“接近、濒临”。
bound 强调“构成边界、限定范围”，常见被动 is bounded by；border 则强调沿边缘相邻或给某物镶边，表示“接近、濒临”时用 border on/upon。
surround 强调从四周完全围住；border 虽可指“形成边界围绕”，但更常指沿边缘相邻，是否完全围住要看语境。
与…毗邻；紧靠
The beach borders on a nature reserve.
这片海滩毗邻自然保护区。
近乎荒唐；简直荒谬
His claim borders on the ridiculous.
他的说法近乎荒唐。
四周环绕；以…为界
The estate is bordered by a long stone wall.
这座庄园四周环绕着一道长长的石墙。
排列在道路两旁；沿路生长
Cherry trees border the road in early spring.
初春时节，樱桃树排列在道路两旁。
边境通常沿一条线划定。
边境界定或紧邻某个地区。
栅栏可以构成实际的边界。
与某地接界意味着成为其邻国。
国家边界划定领土范围。
近乎；接近；濒临
His confidence borders on arrogance.
他的自信近乎傲慢。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.