be such a boob
boob 指“傻瓜”时属口语，语气多为轻松调侃，冒犯程度不重；常与 such a 连用加强语气。
He's such a boob — he believed the whole story.
他真是个傻瓜——整个故事他都信了。
傻瓜；笨蛋；女性胸部的两个柔软多肉的分泌乳汁的腺体；无知或愚蠢的人；笨蛋；蠢材
a woman's breast
非正式，常用复数
女性胸部的两个柔软多肉的分泌乳汁的腺体
either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman
无知或愚蠢的人
an ignorant or foolish person
He's such a boob for forgetting his own birthday.
他真是个笨蛋，连自己的生日都忘了。
用法提示：boob在此为名词，意为'笨蛋'。
Don't be a boob; you should double-check your work before submitting.
别犯傻了，提交前你应该仔细检查你的工作。
用法提示：boob在此为名词，意为'笨蛋'。
I felt like a real boob when I couldn't answer the simple question.
当我答不出那个简单的问题时，我觉得自己真是个笨蛋。
用法提示：boob在此为名词，意为'笨蛋'。
boob 指“傻瓜”时属口语，语气多为轻松调侃，冒犯程度不重；常与 such a 连用加强语气。
He's such a boob — he believed the whole story.
他真是个傻瓜——整个故事他都信了。
a boob 在此作宾语补足语，用于当面或背后取笑某人做了蠢事。
She called him a boob in front of everyone.
她当着大家的面叫他傻瓜。
指女性乳房时通常用复数 boobs；单数多指“一只”，日常也常说 a pair of boobs，该说法口语化，甚至显得粗俗。
The mannequin had an exaggerated pair of boobs.
那个人体模型有一对夸张的乳房。
中性标准词，用于医学或正式语境；boob 是口语俚语，正式场合应改用 breast。
多指女性胸部整体或胸围尺寸，不单指乳房；常见于服装、雕塑等语境。
文学/书面语，带委婉或诗意色彩；日常口语中很少使用。
grammar · medium
易错句子He is boob, so he believed everything she said.
正确表达He is a boob, so he believed everything she said.
boob 表示“傻瓜”时是可数名词单数，前面必须有限定词 a；汉语名词不需要冠词，因此中国学习者常漏掉。补上 a 后，才符合英语可数名词单数必须带限定词的规则。
grammar · medium
易错句子They're a bunch of boob.
正确表达They're a bunch of boobs.
英语可数名词在 a bunch of 这类数量表达后要用复数形式，所以用 boobs；汉语“一群傻瓜”里的“傻瓜”没有复数标记，容易直接照搬成单数。
grammar · medium
易错句子The doctor examined her boobs during the check-up.
正确表达The doctor examined her breasts during the check-up.
boob 是口语、俚语说法，用于医院体检这类正式、中性语境不合语域；换成中性词 breasts，意思不变而语域相符。
breast 是乳房的标准、正式说法，常用于医学和解剖语境；boob 是口语化、常带戏谑色彩的说法，正式场合通常不宜使用。两者都指女性乳房，但语域不同。
bust 在口语中可指女性胸部或胸围，通常强调整体轮廓或尺寸；boob 指单个乳房，且更口语化、更常作复数 boobs。表示“胸围”时用 bust，不用 boob。
chest 指整个胸廓或胸膛，男女皆可，并不是“乳房”的委婉说法；boob 专指女性乳房。不能把“他胸口疼”说成 boob。
大胸
She says she gets back pain from her big boobs.
她说她因为胸大而背疼。
乳房下垂
After losing weight, she worried about her saggy boobs.
减肥后，她担心自己的乳房下垂。
隆胸手术
She saved up for a boob job before summer.
她为赶在夏天前做隆胸手术而攒钱。
乳房的组成部分，与boob的“乳房”义直接相关。
用于支撑和遮盖乳房的衣物，常与boob搭配出现。
指双乳之间的缝隙，与boob的乳房义相关。
愚笨的人（boob）容易犯的错误，属于同一个语义场。
愚笨的人常成为笑柄，与boob的“愚人”义相关。
（美俚）电视机
You should turn off the boob tube and read a book.
你应该关掉电视去看看书。
隆胸手术
She is thinking about getting a boob job.
她在考虑做隆胸手术。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.