blunder into sth
既可指误入某地,也可指无意中卷入某种处境。
He blundered into the wrong room by mistake.
他误打误撞走错了房间。
犯愚蠢的错误;铸成大错;失礼
blundering — present participle of blunder
跌跌撞撞地走;踉跄;盲目地走;误入;无意中卷入;犯大错,尤指因粗心或愚蠢而犯。;不稳地移动;犯大错或失礼
To make a serious or embarrassing mistake, especially through carelessness or stupidity.
犯大错,尤指因粗心或愚蠢而犯。
To make a big mistake, especially when it is careless or stupid.
不稳地移动
To move in an unsteady way.
犯大错或失礼
commit a faux pas or a fault or make a serious mistake
误入某地或因错误而陷入困境。
To enter a place or become involved in a difficult situation by mistake.
笨拙或盲目地行进
make one's way clumsily or blindly
一般现在时
He often blunders in his calculations.
他经常在计算中犯大错。
一般过去时
She blundered into the wrong room yesterday.
她昨天误闯了错误的房间。
现在完成时
I have blundered badly this time.
我这次犯了一个大错。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The politician blundered during the debate by misquoting a key statistic.
这位政治家在辩论中因错误引用了一项关键统计数据而犯了大错。
用法提示:blunder 作动词,表示犯愚蠢或粗心的错误,这里用过去式 blundered,后接方式状语。
AI contextual example
If you blunder through the negotiations, we might lose the deal.
如果你在谈判中笨手笨脚地犯错,我们可能会失去这笔交易。
用法提示:blunder 作动词,表示因笨拙或粗心而弄糟某事,这里用原形,后接介词 through。
AI contextual example
She blundered into the wrong room, thinking it was the exit.
她跌跌撞撞地走错了房间,以为那是出口。
用法提示:blunder 作动词,表示跌跌撞撞地走或误入,这里用过去式 blundered,后接介词 into。
AI contextual example
既可指误入某地,也可指无意中卷入某种处境。
He blundered into the wrong room by mistake.
他误打误撞走错了房间。
表示笨拙或盲目地移动,常与 in the dark 等地点状语连用。
The lights went out and we blundered around in the dark.
灯灭了,我们在黑暗中跌跌撞撞地摸索。
用 by 引出导致重大错误的具体行为。
She blundered by revealing the secret to everyone.
她犯了大错,把秘密告诉了所有人。
最中性的说法,不含 blunder 所带的“大错”或“愚蠢”义,语义范围更宽。
正式用语,多指判断或行为出错,语气比 blunder 弱,且不强调粗心或严重性。
非正式,多指因一时疏忽造成的小错,严重性通常低于 blunder。
口语(尤用于北美),强调愚蠢、漫不经心造成的错,但语气轻松、不正式。
口语,强调把事情弄糟或搞砸,侧重后果而非错误性质,程度可轻可重。
grammar · medium
易错句子The new manager blundered a serious mistake.
正确表达The new manager blundered badly.
blunder 作动词表示“犯大错”时是不及物动词,后面不能接 mistake 之类的名词作宾语,否则语义重复;要表示犯错的程度,可以用副词 badly。
grammar · medium
易错句子She blundered to ignore the warning.
正确表达She blundered by ignoring the warning.
表示“因做某事而犯大错”时,blunder 后接 by + 动名词,用来说明犯错的方式;不能按汉语思维用 to do 不定式作补足语。
针对blunder的‘犯大错’义项,succeed意为成功或做对,与blunder的错误行为相对。
blunder(此条取“犯大错”义)指因粗心或愚蠢犯下的大错,后果较重;stumble 常指走路绊一下或说话时磕巴,是轻微失误。
blunder(此条取“犯大错”义)是具体的一次性重大错误;flounder 是陷入困境后长时间挣扎、不知所措,不一定是某个具体的错。
blunder(此条取“犯大错”义)强调错误本身和莽撞;bumble 强调动作或说话笨拙、滑稽,未必造成严重的错。
误入;无意中陷入
The army blundered into a deadly ambush.
军队误入了一场致命的伏击。
跌跌撞撞地通过;笨拙地应付
He blundered through the dark forest.
他在黑暗的森林里跌跌撞撞地走。
跌跌撞撞;笨拙地来回移动
She blundered around in the unlit basement.
她在没有灯的地下室里跌跌撞撞。
犯严重错误;大错特错
The manager blundered badly in his response to the crisis.
经理在对危机的回应中犯了严重错误。
误入陷阱;无意中落入圈套
Negotiating without a lawyer, they blundered into a legal trap.
在没有律师的情况下谈判,他们误入了法律陷阱。
形容导致犯大错的粗心态度
与不稳或笨拙的动作相关
社交场合中的失态行为,与得罪人的错误有关
指走路不稳,与笨拙移动的意义相关
因不小心或笨拙引发的不幸小事
误入;因失误而陷入
I blundered into a meeting I wasn't supposed to attend.
我误闯进了一个我不该参加的会议。
偶然发现;碰巧找到
While cleaning the attic, we blundered upon a box of old letters.
打扫阁楼时,我们偶然发现了一箱旧信件。
笨手笨脚地做;胡乱应付
He blundered through his presentation without any preparation.
他没有准备,笨手笨脚地做完了演示。
有人犯了错:他们不该问缘由,只该赴死。(出自丁尼生《轻骑旅的冲锋》)
The soldiers had no choice but to obey even though their officers had blundered.
尽管军官们犯了错,士兵们别无选择,只能服从。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.