Dictionary entry
blue-ribbon
/ˈbluːˈribən/
adjective
特选的；一流的
核心释义
specially selected or chosen for special qualifications
- 1.
第一流的；[法] 头等的
s. selected or chosen for special qualifications
第一流的；[法] 头等的；第一流的；特选的
用法In use
The mayor appointed a blue-ribbon committee to study traffic problems.
用法提示：blue-ribbon 是形容词，意为“特选的”，修饰 committee。
This restaurant has a blue-ribbon reputation for fresh seafood.
用法提示：blue-ribbon 作形容词，表示“一流的”，修饰 reputation。
Her blue-ribbon recipe won first place in the baking contest.
用法提示：blue-ribbon 修饰 recipe，表达“特选/一流”的意思。
a blue-ribbon + noun
blue-ribbon 一般只作定语，放在 panel、commission、committee、jury 等表示专家团体的名词前，很少单独作表语。
The mayor assembled a blue-ribbon committee to review the city's finances.
市长组建了一个一流的委员会来审查该市的财政。
a blue-ribbon panel/committee on + 议题
介词 on 用来引出这个专家组所研究或审议的议题。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- blue-chip
- 蓝筹的，绩优的 · 多用于股票、公司或投资，指财务稳健、价值高；blue-ribbon 则指经专门挑选、由杰出人士组成的，常见于 blue-ribbon panel（蓝带委员会），一般不用在金融语境。
- first-rate
- 第一流的，极好的 · 泛指质量极好，可修饰任何事物；blue-ribbon 更强调“经过挑选、由精英组成”，常搭配委员会、评审团等组织性名词。
- top-notch
- 顶尖的，一流的 · 语体偏口语，强调水平拔尖；blue-ribbon 更正式，且带有“官方特选”的意味，不能随意互换。
词族Word family
- ribbon
- 丝带；缎带 · ribbon
学习提示Learner notes
语法说明Grammar Note
通常用作定语，放在名词前，如 a blue-ribbon jury（一个一流的陪审团）。
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.