a blip in sth
指暂时的、不大的问题或偏差，常用来淡化负面变化的影响。
The recent drop in profits was only a blip in an otherwise steady growth.
最近的利润下滑只是在原本稳定增长中的一个小波动。
小波动；暂时中断；小问题
blips — plural of blip
雷达光点；雷达回波；电子设备(如雷达或示波器屏幕)上显示的小点。；通常由电子设备产生的短促单音调声音。；短暂且通常微小的异常或偏差。；光点
a sudden minor shock or meaningless interruption
电子设备(如雷达或示波器屏幕)上显示的小点。
A small dot registered on electronic equipment, such as a radar or oscilloscope screen.
通常由电子设备产生的短促单音调声音。
A short sound of a single pitch, usually electronically generated.
短暂且通常微小的异常或偏差。
A brief and usually minor aberration or deviation from what is expected or normal.
The stock market had a small blip this morning, but it recovered quickly.
今天早上股市出现了一点小幅波动，但很快就恢复了。
用法提示：这里的 blip 是名词，指短促而轻微的小波动或短暂异常。
There was a brief blip in the wifi signal during the video call.
视频通话期间，WiFi 信号出现了一次短暂的中断。
用法提示：blip 作名词，表示信号或过程中短暂的中断或异常。
The project hit a blip when two team members fell ill.
两位团队成员生病时，项目遇到了一个小问题。
用法提示：blip 指进程中的小问题或临时挫折，在此作名词。
指暂时的、不大的问题或偏差，常用来淡化负面变化的影响。
The recent drop in profits was only a blip in an otherwise steady growth.
最近的利润下滑只是在原本稳定增长中的一个小波动。
本义指雷达或屏幕上的光点；也可比喻短暂出现又消失的事物。
The operator watched a blip on the screen move slowly across the map.
操作员看着屏幕上的一个光点在地图上慢慢移动。
强调某事影响很小，不值得担心。
The company said the disruption was no more than a blip.
公司表示这次中断不过是个小插曲。
多指系统或技术上的小故障，比 blip 更具体；口语中也常指小问题。
较口语，强调短暂且轻微，常带轻松语气；与 blip 相似，但更形象。
程度常比 blip 重，指影响进展的挫折，不一定可以忽略。
强调数值、价格、情况等的上下变化，不一定有‘问题’或‘中断’的含义。
指过程中被短暂打断，语气中性；blip 更口语，且常带‘无关紧要’的意味。
grammar · medium
易错句子The radar screen showed several blip.
正确表达The radar screen showed several blips.
blip 是可数名词，several 后要用复数形式 blips；汉语名词没有复数变化，所以学习者容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子There is a blip in the radar screen.
正确表达There is a blip on the radar screen.
光点出现在屏幕表面，介词用 on 而不用 in；受汉语“在屏幕上”的影响，学习者常误用 in。
本条目取“短暂中断/小波动”义，反义词强调不间断的持续状态，不适用于雷达回波义。
本条目取“短暂中断/小波动”义，反义词强调平稳不变，不适用于雷达回波义。
blip 可指清脆短音或雷达光点；beep 专指电子设备发出的哔哔声，常作名词或动词。
blip 强调短暂中断或小波动；glitch 强调系统或过程中出现的临时性小毛病。
blip 指数据/雷达上的小波动；hiccup 指进程中的小问题或临时停顿，口语常用。
小波动；小问题
The drop in profits was just a minor blip.
利润下降只是一个小波动。
暂时的波动
The system failure was a temporary blip, not a major breakdown.
系统故障只是暂时的波动，不是重大崩溃。
雷达光点；值得注意的迹象
The new competitor is now a blip on the radar of major companies.
这家新竞争对手现在已经引起大公司的注意。
屏幕上的光点
A blip on the screen showed the position of the ship.
屏幕上的一个光点显示了轮船的位置。
经济上的暂时波动
Analysts say the recession is just an economic blip.
分析人士说，这次衰退只是经济上的暂时波动。
blip 常指雷达屏幕上显示的回波光点。
雷达信号可形成 blip，二者同属电子探测相关概念。
blip 多在显示器或雷达屏幕上以光点形式出现。
blip 本质上是一种微弱的回波显示。
blip 常出现在监测或监控设备所显示的图像中。
雷达光点；昙花一现的事物
The controversy was just a blip on the radar in her otherwise successful career.
这次争议在她原本成功的职业生涯中只是昙花一现。
只是一时的波折；小问题
Don't worry about the dip in profits; it's just a blip.
别担心利润下滑，这只是一时的波折。
哥们儿，你被烁灭了。
In the Marvel Cinematic Universe, 'blip' is used as a verb to describe disappearing in the Snap and then coming back five years later.
在漫威电影宇宙中，“blip”被用作动词，表示在响指事件中消失、五年后归来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.