Word · Frequency #22813
blasted
该死的；讨厌的
used informally as an intensifier, expressing annoyance or emphasis
- 1.
expletives used informally as intensifiers
该死的,可恶的(非正式加强语气的咒骂语)
该死的,可恶的(非正式加强语气的咒骂语)；枯萎的；被破坏的；被咒的
In use
This blasted traffic is making me late for work.
Where did I put my blasted keys?
I can't figure out this blasted computer program.
blasted + [noun]
通常放在名词前，表示强烈的负面情绪。
I can't find my blasted keys!
我找不到我那该死的钥匙！
you blasted + [noun phrase]
常用来直接咒骂某人，语气较强。
You blasted fool!
你这个该死的傻瓜！
what a blasted + [noun]
用于感叹句，表达对某事物的不满。
What a blasted nuisance!
真是该死的麻烦！
Common mistakes
The weather is blasted.The blasted weather is awful.
在英语中，'blasted'作为诅咒形容词时通常作定语，直接放在被修饰名词前，而不是在be动词后作表语。中文学习者受'该死的'也可作表语的影响而错误地使用be+blasted结构，应将'blasted'提前至名词前并调整后文。
You blast idiot!You blasted idiot!
学习者误将动词原形'blast'当作形容词使用。而'blasted'才是正确的形容词形式，用于名词前表示咒骂。该错误源于对词性的混淆，需将'blast'改为'blasted'。
Connections
Collocations
- blasted idiot
- 该死的白痴
- That blasted idiot cut me off in traffic.那个该死的白痴在交通中别了我一下。
- blasted thing
- 该死的东西
- I can't get this blasted thing to work.我无法让这个该死的东西工作。
- blasted weather
- 该死的天气
- This blasted weather is ruining our picnic.这该死的天气毁了我们的野餐。
- blasted noise
- 该死的噪音
- I can't concentrate with that blasted noise next door.隔壁那该死的噪音让我无法集中注意力。
Synonyms
- damned
- 该死的 · 语气与'blasted'几乎等同，常用于表达愤怒或挫折感。
Learner notes
Memory Tip
记忆法：生气时恨不得把讨厌的东西炸飞（blast），于是骂它 blasted（该死的）。
Context & Register
语域：informal 常见场景：日常口语、表达愤怒或厌恶时 该词多用于非正式语境，表示强烈的愤怒或厌恶，通常作定语修饰名词；在正式写作中较少使用。
Pronunciation & Spelling
Words like 'lasted' and 'fasted' rhyme with 'blasted' (same stressed vowel /æ/ and following /stɪd/). Other -ed words, e.g., 'blessed', 'cursed', 'wasted', 'listed', share the spelling pattern but have different vowels: /ɛ/, /ɜː/, /eɪ/, /ɪ/ respectively.
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.