blare

blast 强调猛然爆发的声音，也可指强风或爆炸，不像 blare 专指喇叭等持续刺耳的声响。

clamor 多指人群或动物的喧闹声，不是单一器物发出的刺耳声。

din 强调持续不断、让人烦躁的嘈杂，语体偏书面，不突出音色的刺耳。

glare 指令人不适的强光，侧重视觉刺激，不含“俗丽”的贬义。

blaze 指明亮夺目的光或火，多含正面色彩，不等同于 blare 的“俗艳”。

针对“响亮的声音”义项；blare 指刺耳响声，silence 指完全没有声音。

针对“响亮的声音”；quiet 作名词指安静状态，与喧闹相对。

针对“耀眼的光芒”义项；blare 指俗丽刺目的光亮，dimness 指光线微弱。

针对“耀眼,常为俗丽的辉煌”；dullness 指缺乏光彩或刺激性。

blast 强调短促、突发的一响，常与爆炸、气流或号角的一次吹奏相关；blare 强调持续、刺耳、令人生厌的响亮（如喇叭、音响），另有“俗艳刺目的光彩”这一比喻义，blast 没有此义。

din 指许多声音混成的一片喧闹，往往听不出具体来源，也不强调刺耳；blare 则通常有明确声源（喇叭、收音机、小号），并突出持续而刺耳的响亮。

blaze 指火或光的炽烈明亮，多为中性乃至褒义的“绚烂”；blare 只在“色彩、光线俗艳刺目”这一比喻义上与 blaze 有交集，且 blare 的核心义仍是响亮刺耳的声音，两者不可互换。

blare + -ing

blare + out

v.

n.

v.

adj.

n.

v.

汽车喇叭的鸣响常被描述为 blare。

警报器发出的刺耳长鸣属于典型的 blare。

警报声刺耳响亮，与 blare 的语义场景一致。

小号声嘹亮，常用 blare 形容其响亮。

大声播放的音乐也常与 blare 搭配，强调喧闹刺耳。