sth betides sb
及物用法，主语常为灾祸、变故等，宾语为受其影响的人或物。
No one knows what will betide them after the storm.
没有人知道暴风雨过后会有什么降临到他们头上。
降临；发生
降临于；预示
happen (to); befall
及物时意为“降临于”，不及物时意为“发生”。正式或文学用语，常见于“woe betide”的搭配。
降临于；预示；发生
v become of; happen to
一般现在时
Whatever betides, we must go on.
无论发生什么，我们都必须继续。
一般过去时
Tragedy betided the village after the flood.
洪水过后，悲剧降临了这个村庄。
现在完成时
A strange thing has betided our family.
我们家里发生了一件奇怪的事。
betide 较正式，常用短语 woe betide... 表示警告。
We waited to see what would betide after the storm passed.
我们等着看暴风雨过后会发生什么。
用法提示：betide 此处作不及物动词，意为“发生”，主语为 what。
She wondered what misfortune might betide her on such a dark night.
她不知道在这样一个黑暗的夜晚，什么厄运可能会降临到她头上。
用法提示：betide 作及物动词，表示“降临到……身上”，主语是 misfortune，宾语是她。
Let's take shelter so that no harm will betide us.
我们避一避吧，以免任何伤害降临到我们身上。
用法提示：betide 作及物动词，主语为 harm，宾语为 us，意为“（坏事）发生在……身上”。
及物用法，主语常为灾祸、变故等，宾语为受其影响的人或物。
No one knows what will betide them after the storm.
没有人知道暴风雨过后会有什么降临到他们头上。
不及物用法，意为‘发生’，常与 whatever 连用，表示‘无论发生什么’。
We will keep our promise, whatever may betide.
无论发生什么，我们都会遵守诺言。
固定警告语，意思是‘某人将遇到麻烦’。
Woe betide anyone who breaks the rules.
谁要是违反规则，谁就要倒霉。
befall 与 betide 同为文学/正式用词，都直接接宾语，且常带厄运色彩；日常口语中用 happen to 更自然。
happen to 为普通口语表达，语气中性，不必然指坏事；句法上须用介词 to 引出对象，而 betide 是及物动词，直接接宾语。替换时把直接宾语放在 to 之后。
grammar · medium
易错句子The accident betided to him.
正确表达The accident betided him.
betide 已经含有“降临于、发生在……身上”的意思，是及物动词，后面直接接人，不需要再加介词 to。受“happen to”等表达影响，中国学习者容易多写 to，造成介词冗余。
grammar · medium
易错句子He betided a great misfortune.
正确表达A great misfortune betided him.
betide 的主语应是发生的事件或灾祸，而不是遭受的人；人只能作宾语。中文可以说“他遭遇了不幸”，但这不能套用到 betide 的主语位置上，否则会颠倒施受关系。
befall 与 betide 都表示不幸之事降临到某人身上，但 befall 在正式或文学作品中仍较常用，且可正常用于各种时态；betide 则已很罕用，多出现在 woe betide... 等固定告诫句中。
bide 与 betide 拼写和读音相近，但 bide 意为“等待、停留”，常构成 bide one's time；betide 则意为“发生、降临”，两者动词含义完全不同。
happen 是普通口语用词，表示事情发生，是不及物动词，不能直接带宾语；betide 是文学或旧式用词，可带宾语，表示“发生在某人身上”，多用于警告性话语。
某人要遭殃（常用于警告）
Woe betide anyone who breaks the rules.
谁违反规则，谁就要遭殃。
无论发生什么
I will stand by you whatever may betide.
无论发生什么，我都会支持你。
使遭灾祸
Ill betide those who ignore the warning.
无视警告的人将遭遇灾祸。
前缀 be-（加强语气，表示“使…”） + 词根 tide（发生）。同前缀词：become, befriend, belittle；同根词：tidings, tide.
betide 常用来指命运或厄运转到某人身上，fate 表示这种不可抗拒的力量。
betide 多用于不祥或痛苦之事，woe 是这类遭遇带来的苦痛。
文学语境中，betide 预示将要发生的事，omen 是预先出现的征兆。
betide 的结果往往是厄运，doom 强调注定要发生的坏结局。
betide 常用于说出坏事降临于某人，misfortune 正是这类坏事。
（用于警告）某人将要倒霉，灾难降临
Woe betide you if you are late again.
如果你再迟到，你就要倒霉了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.