be bereft of sth
表示‘完全没有、丧失某物’,后接名词或名词短语,常用于正式语境。
The room was completely bereft of furniture.
这个房间里完全没有家具。
失恋的;单相思的
因失去某人而感到痛苦。;被剥夺的,被夺走的,被抢走的。;缺乏的,全无的。;缺少的;丧失的
unhappy in love; suffering from unrequited love
因失去某人而感到痛苦。
Pained by the loss of someone.
被剥夺的,被夺走的,被抢走的。
Deprived of, stripped of, robbed of.
缺乏的,全无的。
Lacking, devoid of.
He felt utterly bereft when his beloved married another.
当他的心上人嫁给别人时,他感到彻底的失恋。
用法提示:此处 bereft 作表语,意为“失恋的、单相思的”,描述因爱人别嫁而产生的痛苦。
The bereft woman finally stopped crying after a week.
这位失恋的女人一周后终于停止了哭泣。
用法提示:此处 bereft 作定语,修饰 woman,表示“失恋的”。
After his gentle confession was met with silence, he became silent and obviously bereft.
他那温柔的表白没有得到回应后,他变得沉默,显然陷入了单相思的痛苦。
用法提示:此处 bereft 与 became 构成系表结构,意为“陷入单相思的”,表示因表白无果而默默伤感。
表示‘完全没有、丧失某物’,后接名词或名词短语,常用于正式语境。
The room was completely bereft of furniture.
这个房间里完全没有家具。
书面语,指因失去爱情或亲人而感到空虚无助;也可表示‘悲痛的’。
After the breakup, he felt completely bereft.
分手后,他感到非常孤独失落。
该结构为‘动词+宾语+形容词补语’,强调某事件使人陷入丧失感或悲恸中。
Her harsh words left him bereft.
她严厉的话令他感到十分失落。
书面/文学用词,专指因单恋或失恋而忧伤,主语多为人,如 a lovelorn teenager。
较口语,强调因爱慕某人而心神不宁、茶饭不思,对方不一定知晓,语气略带苦涩或幽默。
语义更重,泛指极度悲伤,不限于恋爱(也可用于亲友离世等),换用bereft时需确认语境。
特指在恋爱或订婚关系中被对方突然甩掉,强调被单方面抛弃,不是单纯的单相思。
grammar · medium
易错句子He bereft his confidence.
正确表达He was bereft of his confidence.
bereft 是形容词,表示“失去的、被剥夺的”,没有“某人丧失某物”的及物动词用法;正确表达是 be bereft of + 所失去的事物。
grammar · medium
易错句子He was bereft from all his wealth.
正确表达He was bereft of all his wealth.
bereft 固定搭配介词 of,表示“失去、缺少”,不用 from;from 是受“从……中”的汉语思维影响而误用。
针对“缺少/丧失(bereft of sth.)”义项,表示“拥有/具备某物”,强调与生俱来的才能或特质。
针对“缺少/丧失”义项,表示“满载某物”,与“bereft of”相对,强调数量充足。
针对“缺少/丧失”义项,表示“有幸拥有某物”,强调幸运地得到。
针对“缺少/丧失”义项,表示“富含某物(rich in)”,常用于抽象特质,与“缺乏”相反。
bereft 可表示‘完全缺少某物’(bereft of),也可作 bereave 的过去分词;bereaved 则专门指亲人去世而失去亲人,不用于抽象意义的缺失。
bereft of 带有‘因失去而空虚、悲伤’的书面色彩,deprived of 则强调被外力夺走了本应享有的东西,常用于权利、条件等。
bereft of 和 devoid of 都表示‘完全没有’,但 bereft 更侧重‘因失去而凄然’的情感意味,devoid 只是客观中性的描述。
失去希望的;绝望的
After the accident, she was left bereft of hope.
事故之后,她失去了希望。
失去意义的
His life felt bereft of meaning after he retired.
退休后,他觉得生活失去了意义。
说不出话来的
He was bereft of speech when he heard the news.
听到这个消息,他说不出话来。
丧失尊严的
The scandal left him bereft of dignity.
丑闻让他丧失了尊严。
毫无感情的
She stared at the ruins, bereft of emotion.
她盯着废墟,毫无感情。
be-(前缀)+ reave(词根,抢夺/剥夺)+ -t(过去分词后缀);同根词:bereave(使丧失)、bereavement(丧亲之痛);同前缀词:befriend(友好对待)、belittle(贬低)
bereft 常描述因失去某人或某物而深陷 grief 的状态。
bereft 的核心含义就是经历 loss,感到被剥夺。
失去亲人后 bereft 的人往往处于 mourning 的阶段。
bereft 的情绪通常伴随着 deep sorrow。
bereft 可形容失去依靠后的一种 desolation 之感。
缺少…的;丧失…的
The children seemed completely bereft of enthusiasm.
孩子们似乎完全没有热情。
死亡的;断气的(常作幽默或夸张说法)
The bird in the cage was bereft of life this morning.
今早笼子里的鸟已经死了。
绝望的;失去希望的
For a moment, she was bereft of hope and wanted to give up.
那一刻,她失去了希望,想要放弃。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.