at the behest of sb
The committee was formed at the behest of the president.
该委员会是应总统之命成立的。
命令;吩咐
behests — plural of behest
命令,吩咐;有时也指权威性的请求;现常用于 at the behest of 和 at one's behest 短语中。
an authoritative command or request
命令,吩咐;有时也指权威性的请求;现常用于 at the behest of 和 at one's behest 短语中。
A command, bidding; sometimes also, an authoritative request; now usually in the phrase at the behest of and at one's behest.
At the behest of the teacher, the students formed a study group.
在老师的要求下,学生们组成了一个学习小组。
用法提示:behest 是名词,表示“命令/请求”,此处用 at the behest of 结构,意为“应……的要求”。
He accepted the new role at his mentor's behest.
他在导师的吩咐下接受了新职位。
用法提示:behest 是名词,这里用 at one's behest 结构,表示“奉某人之命”。
The event was rescheduled at the behest of the sponsors.
活动在赞助商的要求下重新安排了时间。
用法提示:behest 是名词,句中 at the behest of 表示“应……的请求”,事件为被动语态。
The committee was formed at the behest of the president.
该委员会是应总统之命成立的。
behest 为正式用词,常用于 at the behest of sb 或 at sb's behest,表示“应某人要求/命令”,日常口语中较少使用。
She resigned at her employer's behest.
她应雇主的请求辞职了。
最常用、最直接的“命令”,语气比 behest 更平常;behest 多用于 at one's behest 结构中,语域更正式。
通用词,可指口头或书面指令;behest 较书面、庄重,口语中几乎不用。
多指官方、机构发布的正式指令;behest 更侧重来自某位权威人士的命令或请求。
常含“授权、委托”的法律或政治意味,behest 则无授权含义,只是命令或请求。
与 behest 语域相近,但多出现在 do someone's bidding、at someone's bidding 等固定短语中,单独使用较少。
grammar · medium
易错句子He behested me to finish the report.
正确表达He ordered me to finish the report.
behest 是名词,意为“命令;吩咐”,不能当动词使用;“命令某人做某事”应改用动词 order(order sb. to do sth.),或用 at sb.'s behest 表达“在某人的吩咐下”。
grammar · medium
易错句子I came at behest of the manager.
正确表达I came at the behest of the manager.
固定短语 at the behest of 中 behest 是可数名词单数,必须有冠词 the;不能说 at behest of。
grammar · medium
易错句子She left under his behest.
正确表达She left at his behest.
表示“遵照某人的吩咐”的固定搭配是 at sb.'s behest 或 at the behest of sb.,介词用 at,不用 under。
behest 本义为“命令;吩咐”,suggestion 为“建议”,二者在权威性与强制性上相反;behest 也可指“请求”,在“命令”义上不互换。
behest 指权威者的命令/请求,entreaty 指谦卑的恳求,权力地位与语气相反;若 behest 取“请求”义时二者可接近,不构成对立。
与 behest 的“命令”义相比,plea 是恳切弱势的请求,强制性和身份关系相反。
behest 是正式、文学的用语,常出现于 at someone's behest 中;command 更通俗常用,既可作名词也可作动词,强调直接下达的权威命令。
bidding 表“吩咐”时常见于 at someone's bidding,与 at someone's behest 结构相同,但 bidding 另有“拍卖出价”的含义,而 behest 专指权威的要求或命令,无此歧义。
奉……之命;应……的要求
The investigation was launched at the behest of the board.
该调查是应董事会的要求启动的。
在某人的命令下;应某人的请求
He left the meeting at his boss's behest.
他应老板的要求离开了会议。
前缀 be-(加强语气,古英语 be-/bi-)+ 词根 hest(古英语 hæs:命令,现仅见于 behest)。同根词:hest(古语:命令);同前缀常见词:before, behind, between。
behest 指上级的命令,obedience 是对该命令的服从行为。
mandate 常指权威机构下达的正式指令,与 behest 同属权威性指示。
decree 是正式颁布的法令,是 behest 的一种具体官方形式。
summons 是要求到场的正式通知,与 behest 相关但侧重司法或官方传唤。
compliance 指按照命令或要求行事,呼应 behest 所引发的服从关系。
奉某人之命;应某人的要求
The funds were transferred at the director's behest.
这笔资金是奉主管之命转出的。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.