Word · Frequency #21424
begrudge
嫉妒；羡慕
核心释义
to feel envious or resentful about someone's good fortune or possessions
- 1.
对......心怀怨恨；嫉妒或觊觎
To grudge about or over; be envious or covetous.
- 2.
不情愿；勉强
To be reluctant.
- 3.
勉强给予
To give reluctantly.
吝惜；舍不得给；对......心怀怨恨；嫉妒或觊觎；不情愿；勉强；勉强给予；嫉妒
用法In use
He begrudged every penny he spent on fixing the old car.
用法提示：begrudge 在此是及物动词，表示“舍不得花、不愿付出（金钱）”。
She never begrudged the hours she used to help her younger brother with his homework.
用法提示：begrudge 后接时间名词，表示“吝惜、舍不得拿出”；否定式强调愿意付出。
Some people begrudge paying for extra luggage at the airport.
用法提示：begrudge 后接动词-ing，表示“不愿意做（因要花钱或费事）”。
begrudge sb sth
此结构可表示因别人拥有某物而嫉妒或羡慕，也可表示勉强给某人某物，具体含义需看语境。
I don't begrudge you your success.
我不嫉妒你的成功。
begrudge doing sth
后接动名词，表示不情愿或舍不得做某事。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- not begrudge someone something
- 不嫉妒某人拥有某物；不吝惜给某人某物
- I don't begrudge her the promotion.我不嫉妒她获得晋升。
- begrudge someone their success
- 嫉妒某人的成功
- He begrudged them their success.他嫉妒他们的成功。
- begrudge the time
- 舍不得花时间
- She begrudged the time she spent on paperwork.她舍不得在文书工作上花时间。
- begrudge the money
- 舍不得花钱
- They begrudge the money spent on repairs.他们舍不得花维修费。
- begrudge paying
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 be 想成“使处于”，grudge 是“怨恨”，合起来就是“心里有怨恨”，即因嫉妒而吝惜、勉强给。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：正式写作、文学文本、正式演讲 begrudge 通常用于正式或文学性场合，多出现在书面语中；口语里更常用 envy 或 resent 等表达。表示‘嫉妒’或‘勉强给予’时都带有书面色彩。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上六词都与 begrudge 押韵：重读元音及之后的音都是 /ʌdʒ/。注意 budget /ˈbʌdʒɪt/ 拼写相近，但多出 /ɪt/ 音节，并不押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.