begrudge sb sth
此结构可表示因别人拥有某物而嫉妒或羡慕，也可表示勉强给某人某物，具体含义需看语境。
I don't begrudge you your success.
我不嫉妒你的成功。
嫉妒；羡慕
begrudges — third person singular of begrudge
吝惜；舍不得给；对......心怀怨恨；嫉妒或觊觎；不情愿；勉强；勉强给予
to feel envious or resentful about someone's good fortune or possessions
对......心怀怨恨；嫉妒或觊觎
To grudge about or over; be envious or covetous.
不情愿；勉强
To be reluctant.
勉强给予
To give reluctantly.
一般现在时
I never begrudge helping a friend in need.
我从不吝于帮助有需要的朋友。
一般过去时
She begrudged every penny spent on the repairs.
她当时为维修花的每一分钱都感到心疼。
现在完成时
I have never begrudged him his success.
我从未嫉妒过他的成功。
及物动词，可接双宾语（begrudge sb sth），也可接动名词。
He begrudged every penny he spent on fixing the old car.
他连修那辆旧车花的每一分钱都很吝惜。
用法提示：begrudge 在此是及物动词，表示“舍不得花、不愿付出（金钱）”。
She never begrudged the hours she used to help her younger brother with his homework.
她从不吝惜自己用来帮助弟弟做作业的时间。
用法提示：begrudge 后接时间名词，表示“吝惜、舍不得拿出”；否定式强调愿意付出。
Some people begrudge paying for extra luggage at the airport.
有些人不愿意在机场为额外行李付钱。
用法提示：begrudge 后接动词-ing，表示“不愿意做（因要花钱或费事）”。
此结构可表示因别人拥有某物而嫉妒或羡慕，也可表示勉强给某人某物，具体含义需看语境。
I don't begrudge you your success.
我不嫉妒你的成功。
后接动名词，表示不情愿或舍不得做某事。
He begrudged paying so much for a simple meal.
他舍不得为一顿简单的饭付这么多钱。
否定形式常表示心甘情愿做某事，并不觉得吃亏或后悔。
She doesn't begrudge helping her friends.
她不吝惜帮助朋友。
envy 侧重渴望得到别人拥有的东西；begrudge 更强调因别人得到而心里不快，不一定是想占有。
resent 语气较重，因感到不公平或受伤害而愤怒；begrudge 多指因别人的成功或好处而流露的小气、不情愿。
grammar · medium
易错句子He begrudged to pay for the broken vase.
正确表达He begrudged paying for the broken vase.
begrudge 后接动词时须用动名词（begrudge doing），不用不定式（begrudge to do）；表示不情愿地做某事。
grammar · medium
易错句子I begrudge to him his success.
正确表达I begrudge him his success.
begrudge 是双宾语动词，表“勉强给/嫉妒某人拥有某物”时直接跟间接宾语（begrudge sb sth），不加介词 to。
指主动、乐意地给予或允许，与 begrudge 的‘不情愿给予’相对。
指不反对或不加阻拦，与 begrudge 的‘勉强同意’相对。
强调乐意接受或支持，与 begrudge 的‘吝惜/不情愿’相对。
表示赞同、认可，与 begrudge 的‘嫉妒或不愿意给予’相对。
表示公开赞赏，与 begrudge 的‘嫉妒/吝惜’心态相对。
begrudge 只作动词，可接双宾语（begrudge sb sth）表示嫉妒或吝惜；grudge 作名词表示长期怀恨（如 hold a grudge），不能仿照 begrudge 作名词。
envy 指希望拥有别人有的东西，可直接说 envy sth/sb；begrudge 强调因别人拥有而不满，且后可接双宾语（begrudge sb sth），还含‘舍不得给’之意。
resent 后接名词或动名词，表示对既成事实感到愤怒；begrudge 常接双宾语，表示嫉妒或不愿给予，不要混用 resent sb sth 与 begrudge sb sth。
不嫉妒某人拥有某物；不吝惜给某人某物
I don't begrudge her the promotion.
我不嫉妒她获得晋升。
嫉妒某人的成功
He begrudged them their success.
他嫉妒他们的成功。
舍不得花时间
She begrudged the time she spent on paperwork.
她舍不得在文书工作上花时间。
舍不得花钱
They begrudge the money spent on repairs.
他们舍不得花维修费。
舍不得付钱；吝于支付
He begrudged paying the fine.
他舍不得交罚款。
prefix
root
be- + grudge
be- + moan
grudge + -ing
常作 begrudge 的宾语，指对他人成功心怀嫉妒或不满。
指他人拥有的财富或好运，容易引发 begrudge 的情绪。
对他人的赞扬感到吝啬或不情愿，是 begrudge 的典型对象。
在分配回报时心有不甘，可用 begrudge 表达这种不情愿。
不愿给予他人应有的认可，与 begrudge 的“勉强给予”含义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.