becoming

强调与特定场合或目的相符，范围比 becoming 更广，语气中性；becoming 更常形容衣着或举止让人觉得很舒服、很好看。

最通用，强调符合客观条件或需要；becoming 带有一定的美感或悦目色彩，suitable 则较为中立。

语气较正式，强调与情境、身份或预期完全一致，暗含“理应如此”；becoming 更侧重外观给人愉悦感。

多用于言语、比喻或评论，指恰到好处；一般不用于衣着或外貌，与 becoming 的典型适用对象不同。

强调符合社会规范、礼节或道德标准，比 becoming 更严肃；becoming 有时仅指外形美观或风度得体。

与‘becoming’的‘合适、相称’及‘体面’两义相对；尤指与身份、场合或外表不协调。

针对‘becoming’的‘适合、恰当’义；强调不符合特定目的或场合。

针对‘becoming’的‘体面、正派’义；侧重违反道德或社会规范。

针对‘becoming’的‘合适、得体’义；指举止或外表不合礼仪。

becoming指外观或行为上得体、好看，而suitable指适合某目的或情形。

fitting强调与场合、角色或身份完全相配，becoming则更侧重美观或得体。

becoming表示本身好看或适合，flattering强调使人显得更好看，常指衣服或装饰的效果。

coming

coming

coming

coming

oming

oming

be-（动词前缀）+ come（词根：来）+ -ing（形容词后缀）；源自 become 的现在分词。同前缀词：behave, belong；同根词：come, income, outcome；同后缀词：interesting, exciting

与becoming同属描述外表或举止得体的审美尺度。

becoming所体现的吸引力常与魅力相关。

becoming可指行为体面，与庄重气质同属得体范畴。

becoming的搭配常涉及衣着打扮是否符合好品味。

becoming强调适宜，与注重礼节规范的 propriety 概念相通。