a bayou
bayou 是可数名词,指美国南部(尤其是路易斯安那)的沼泽或缓流水道。
A bayou winds through the town.
一条长沼蜿蜒穿过小镇。
(美国南部的)长沼;缓流水道
流动缓慢、常停滞的小溪或河流。;沼泽;泥泞的(停滞的)水体。;支流
a swampy arm or slow-moving outlet of a lake, used mainly in Mississippi and Louisiana
流动缓慢、常停滞的小溪或河流。
A slow-moving, often stagnant creek or river.
沼泽;泥泞的(停滞的)水体。
A swamp; a marshy (stagnant) body of water.
The old canoe drifted quietly down the bayou toward the lake.
那只旧独木舟静静地沿着长沼向湖中漂去。
用法提示:bayou 作名词,指一条通湖的缓流水道,作介词 down 的宾语。
Alligators often hide among the reeds in the bayous of southern Louisiana.
短吻鳄经常躲在路易斯安那州南部各条长沼的芦苇丛中。
用法提示:bayous 是 bayou 的复数形式,用作地点状语中的名词,指多条长沼。
Our guide pointed out the slow current of the bayou as we crossed it.
我们渡过那条长沼时,向导指出了它缓慢的水流。
用法提示:bayou 作名词,作 of 的宾语,指所渡过的缓流水道。
bayou 是可数名词,指美国南部(尤其是路易斯安那)的沼泽或缓流水道。
A bayou winds through the town.
一条长沼蜿蜒穿过小镇。
用复数形式 bayous 可指某一地区的多条水道。
The bayous of Louisiana are full of wildlife.
路易斯安那的长沼有很多野生动物。
表示“沿着长沼”时,常用介词 along。
They walked along the bayou at sunset.
日落时他们沿着长沼散步。
slough 可指沼泽或缓流河汊,但不如 bayou 专用于美国南部,且读音/拼写易混(美式常读 /sluː/)。
creek 泛指溪流,不一定有沼泽或缓流特征;在普通语境中可替换 bayou,但会失去地方色彩。
backwater 强调因水流受阻而形成的静水,也常作比喻(如‘落后地区’),与 bayou 的语义范围不同。
inlet 泛指海湾或湖湾,不强调沼泽或缓流,是比 bayou 宽泛的地理词。
grammar · medium
易错句子There are many bayou in Louisiana.
正确表达There are many bayous in Louisiana.
bayou 是可数名词,复数形式为 bayous。中文没有名词复数变化,学习者容易漏掉 -s;表示多个水道时必须加复数词尾。
grammar · medium
易错句子A bay is a slow-moving stream in the southern US.
正确表达A bayou is a slow-moving stream in the southern US.
bay(海湾)和 bayou(美国南部的长沼/缓流水道)拼写相近但意思不同。说“缓流水道”时要用 bayou,不能把 bay 当作它的同义词。
bayou 指美国南部水流缓慢、多沼泽的水道;creek 泛指一般的小溪,水流较急,不一定是沼泽地带。
bayou 是一条缓慢流动的水道;swamp 是积水覆盖的湿地,不是水道,通常水面平静或近静止。
长沼地区
They moved to bayou country for the fishing.
他们为了钓鱼搬到了长沼地区。
路易斯安那长沼
The swamp tour took us through a Louisiana bayou.
沼泽之旅带我们穿过一条路易斯安那长沼。
长沼水
The dark bayou water moved almost imperceptibly.
暗色的长沼水几乎察觉不到地在流动。
长沼岸
Cypress trees lined the muddy bayou bank.
柏树排列在泥泞的长沼岸边。
划船顺长沼而下
We paddled down the bayou early in the morning.
我们清晨划船顺长沼而下。
出生在长沼边。——出自清水乐队(Creedence Clearwater Revival)的歌曲《Born on the Bayou》
They paddled their canoe through the quiet bayou at dawn.
黎明时分,他们划着独木舟穿过寂静的沼泽水道。
他得走了,用篙撑着独木舟顺沼泽水道而下。——出自汉克·威廉姆斯的歌曲《Jambalaya (On the Bayou)》
The small town grew up along a bayou lined with live oaks.
这个小镇沿着一条两旁长满橡树的沼泽水道发展起来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.