throw a bash
作“派对”解时多用于口语，常与 throw、have 等动词搭配，如 have a bash 也表示“办派对”。
They threw a big bash for her fiftieth birthday.
他们为她的五十岁生日办了一场盛大的派对。
重击；猛击；喧闹的聚会；猛击；猛撞
a lively, noisy party or celebration
喧闹的聚会
an uproarious party
猛击
a vigorous blow
We went to a big bash at my cousin's house last night.
我们昨晚去了我表弟家举办的一个大型聚会。
用法提示：bash作名词，意为喧闹的聚会。
The office is planning a holiday bash for the staff.
办公室正在为员工计划一个假日聚会。
用法提示：bash指热闹的派对。
She threw a surprise birthday bash for her best friend.
她为她最好的朋友举办了一场惊喜生日派对。
用法提示：bash强调欢乐、热闹的聚会。
作“派对”解时多用于口语，常与 throw、have 等动词搭配，如 have a bash 也表示“办派对”。
They threw a big bash for her fiftieth birthday.
他们为她的五十岁生日办了一场盛大的派对。
表示某类派对时，可把 birthday、New Year 等名词直接放在 bash 前作定语。
We're going to a birthday bash on Saturday night.
我们周六晚上要去参加一个生日派对。
表示“猛击”时常用 a bash on + 身体部位，强调撞击的位置。
He got a nasty bash on the head during the game.
比赛中他的头部被重重撞了一下。
bash 是非正式且强调热闹甚至狂欢的聚会；party 是普通用词，可用于正式场合，指任何规模的聚会。
celebration 侧重庆祝活动或仪式，不一定是聚会；bash 特指聚会，且更口语化。
get-together 通常指小型、非正式的聚会；bash 则往往更大、更热闹。
shindig 同样是很口语化的说法，表示热闹的聚会，和 bash 非常接近，但 shindig 更能强调喧闹。
blowout 指规模很大、非常热闹的聚会，常含铺张之意；bash 不强调规模，只要热闹。
hit 是最常用的表示“打”的名词，语义宽泛；bash 更口语化，并常指用拳或物的猛击。
blow 指用拳或武器等的一击，较正式；bash 更口语化且动作更猛烈。
knock 通常指发出短促响声的敲打，力度不一定大；bash 则强调用力猛击。
thump 指沉重的一击，常伴随闷响；bash 与之相近，但 bash 更强调因打击而造成的伤害。
strike 为正式用语，指有意的击打；bash 是非正式用语，更粗鲁。
grammar · medium
易错句子We had bash at his house last night.
正确表达We had a bash at his house last night.
bash 是可数名词，单数形式前必须有冠词、限定词或所有格。汉语名词前没有冠词，把“开派对”逐字译出时最容易漏掉 a；英语里 had bash 这样的零冠词单数可数名词不成立，所以要在 bash 前补上 a。
grammar · medium
易错句子She has been to three bash this year.
正确表达She has been to three bashes this year.
可数名词受数词修饰时要用复数形式，bash 的复数是 bashes（以 -sh 结尾加 -es）。汉语名词本身不标复数，因此容易忘记词尾变化；three 后面必须接复数 bashes，不能用原形。
grammar · medium
易错句子They made a bash for their anniversary.
正确表达They threw a bash for their anniversary.
英语中“举办聚会”的固定动名搭配是 throw/hold a bash，一般不用 make。汉语里“办、做”可以直接搭配“派对”，直译成 make a bash 不符合英语搭配习惯，改用 throw 才自然。
针对“热闹聚会”义，bash 指喧闹欢乐的聚会，而 bore 指单调乏味、让人提不起兴趣的活动。
针对“重击”义，bash 指用力猛击，caress 指轻柔温和的触碰，在力度和情感上形成对比。
blast 常表示“玩得很开心”的体验，多用于 have a blast 这类说法；bash 指实实在在举办的一场喧闹聚会，是可数名词，如 a birthday bash。
do 是英式口语，多指在家里办的小型聚会或社交活动，常带修饰语如 a little do；bash 不限地域，强调喧闹、规模较大。
rave 特指以 DJ 打碟、电子舞曲为主的通宵派对；bash 只强调场面热闹，不限定音乐类型或时长。
生日派对
We're throwing a birthday bash for Tom this Saturday.
这个周六我们要为汤姆办一场生日派对。
慈善聚会
The charity bash raised thousands for the hospital.
这场慈善聚会为医院筹集了数千美元。
头部重击
He got a bash on the head from the falling branch.
他被掉下来的树枝重击了头部。
告别聚会
The office organized a farewell bash for Mrs. Lee.
办公室为李女士组织了一场告别聚会。
聚会中常播放音乐来烘托热闹气氛。
跳舞是聚会上常见的活动，与bash的热闹氛围相关。
bash指热闹的聚会，少不了一群受邀参加的宾客。
聚会上通常备有饮料，供人们畅饮助兴。
热闹的聚会常有欢笑，体现bash欢乐随意的气氛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.