bash

strike 较正式、中性，可指一次或连续击打；bash 更口语，语气更强，常表示猛击或痛打。

pound 强调反复用力敲打，常伴有响声；bash 可以是一次性动作，也可换成 pound 表示连续猛击。

thump 侧重用拳或重物击打时发出的闷响，多指一次性重击；bash 更口语化，不一定强调声响。

batter 强调连续殴打并可能造成伤害，语气较重；bash 也可表示痛打，但不像 batter 那样突出伤害结果。

smash 常隐含打碎或彻底破坏的结果；bash 只表示猛击，通常不包含“打碎”的意味。

与“重击（用力打）”相对，指轻柔地抚摸。

与“重击（用力打）”相对，指轻轻拍打。

与“重击（用力打）”相对，指温柔地抚摩。

smash 侧重用大力气把东西打碎或砸坏，常带破坏结果；bash 只强调用力打，不暗示打碎。非正式场合二者有时都可译作“猛击”，但 smash 更常与破碎、破坏结果连用。

punch 通常特指用拳头击打，也可作名词“一拳”；bash 不限于用拳，可指用工具或身体部位猛击。

strike 更正式、适用范围更广，可泛指一次击打或攻击；bash 更口语化，强调用力猛击。二者都可表示“打”，但 strike 不强调力度大，bash 则突出力度。

n.

n.

ash

ash

ash

ash

ash

ash

被重击后常见的身体后果。

打人时常用的部位，常与bash连用。

bash常发生在打架或冲突情境中。

意外事故可能导致猛烈的撞击。

重击后带来的直接感受。