go bankrupt
go bankrupt 强调由正常经营转入破产状态,多用于公司或个人,比 be bankrupt 更有动态感。
The chain went bankrupt after losing its biggest customer.
这家连锁店在失去最大客户后破产了。
完全缺乏…的;丧失…的;处于破产状态;无法偿还未偿债务或履行财务义务;特别是已被法律宣告破产。;缺乏或完全没有应有或曾经拥有的良好品质、价值等。;财务破产的
In a condition of bankruptcy; unable to pay one's debts, typically after being legally declared insolvent.
处于破产状态;无法偿还未偿债务或履行财务义务;特别是已被法律宣告破产。
In a condition of bankruptcy; unable to pay outstanding debts or meet financial obligations; specifically, having been legally declared insolvent.
缺乏或完全没有应有或曾经拥有的良好品质、价值等。
Destitute of, or wholly lacking a good quality, value, etc. one should possess or once possessed.
财务破产的
financially ruined
The company went bankrupt after the economic crisis.
经济危机后,这家公司破产了。
用法提示:bankrupt 作形容词,表示'破产的',在句中作主语补足语。
AI contextual example
He was declared bankrupt by the court.
他被法院宣告破产。
用法提示:bankrupt 作形容词,表示'破产的',在句中作主语补足语。
AI contextual example
Many small businesses become bankrupt during the recession.
许多小企业在经济衰退期间破产了。
用法提示:bankrupt 作形容词,表示'破产的',在句中作主语补足语。
AI contextual example
go bankrupt 强调由正常经营转入破产状态,多用于公司或个人,比 be bankrupt 更有动态感。
The chain went bankrupt after losing its biggest customer.
这家连锁店在失去最大客户后破产了。
be bankrupt 描述破产的状态,become bankrupt 强调进入这一状态。
The company is now bankrupt and cannot pay its debts.
这家公司现在已破产,无力偿还债务。
法律语境常用 declare sb bankrupt,句子多用被动语态。
He was declared bankrupt by the court last month.
上个月法院宣告他破产。
用于抽象事物,表示完全缺乏某种品质或想法,语气较正式。
The plan is bankrupt of new ideas.
这个方案毫无新意。
正式/法律用词,与bankrupt最接近;insolvent侧重资不抵债的状态,bankrupt还可特指经法院宣告破产。
语义比bankrupt宽,可指健康、名誉等被毁;要明确表示经济破产时通常说financially ruined。
非正式口语,多作表语;只强调没钱,不一定经过法律破产程序,正式写作不宜用。
非正式,常见于go bust结构,多指企业倒闭,少用来形容个人。
grammar · medium
易错句子The company bankrupted last year.
正确表达The company went bankrupt last year.
bankrupt 这里只作形容词,不能像汉语「公司破产了」那样当不及物动词用;表示「进入破产状态」要说 go bankrupt。
grammar · medium
易错句子The company filed for bankrupt.
正确表达The company filed for bankruptcy.
介词 for 后面需要名词 bankruptcy(破产);bankrupt 是形容词,不能直接跟在 for 之后。
grammar · medium
易错句子He is bankrupt in new ideas.
正确表达He is bankrupt of new ideas.
表示「完全没有某种品质」时,形容词 bankrupt 的固定搭配是 be bankrupt of,而不用 in。
针对“无力偿债”这一核心含义,solvent 是直接反义词,表示能支付到期债务;在正式法律语境中与 bankrupt 相对。
表示经济状况良好、事业兴旺,与“破产、财务崩溃”相对;但 prosperous 强调整体繁荣,并不专指偿还债务的能力。
指财务状况可靠、没有破产风险,常用于商业和金融语境;比 solvent 含义更广,强调整体稳健。
在一般语境中与破产(资不抵债)相对,但 wealthy 侧重占有大量财富,不等同于法律上的有偿付能力,两者不能随意互换。
insolvent 是财务和法律术语,强调资不抵债、无力偿还到期债务,但不一定已经进入破产程序;bankrupt 通常指已被法律正式宣告破产。
broke 是口语说法,指手头暂时没钱,不涉及法律上的破产;bankrupt 是正式的财务或法律用语,指无力偿债或被宣告破产。
indebted 只表示欠债、负债,债务人仍可能有能力偿还;bankrupt 强调无力偿还债务并被法律宣告破产。
破产
Many small businesses went bankrupt during the recession.
许多小企业在经济衰退期间破产了。
被宣告破产
After years of losses, the firm was declared bankrupt.
在多年亏损之后,该公司被宣告破产。
道德沦丧的;道德败坏的
The propaganda was morally bankrupt and utterly dishonest.
这种宣传道德沦丧,而且完全不诚实。
思想贫乏的;缺乏创见的
Critics called the new policy intellectually bankrupt.
批评者称这项新政策思想贫乏。
缺乏想法的;毫无创见的
The committee seemed bankrupt of ideas for solving the crisis.
委员会似乎毫无解决危机的想法。
一家破产公司
They purchased the assets of a bankrupt company.
他们购买了一家破产公司的资产。
noun
bank(银行柜台/钱柜)+ rupt(破裂)。无前缀后缀。同根词:rupture(破裂)、disrupt(使中断)、interrupt(打断)、corrupt(腐败的)。
破产者通常无力偿还债务,债务是破产的核心概念。
债权人是指破产者欠钱的一方,破产程序中他们主张还款权利。
清算常伴随破产,指变卖资产以偿还债务的过程。
破产往往意味着资产不足以抵偿债务,资产会被清算处置。
破产通常需要法院宣告或介入法律程序。
破产
The company went bankrupt after years of losses.
这家公司在多年亏损后破产了。
道德沦丧的
The scandal revealed how morally bankrupt the politicians had become.
丑闻揭露了这些政客变得多么道德沦丧。
完全没有……的
The old man felt bankrupt of hope after his wife died.
妻子去世后,老人感到完全失去了希望。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.