balked

较直接明确，表示明确说‘不’；接不定式 refuse to do，而 balk 常作 balk at doing，多含因犹豫而拒绝的意味。

只强调行动前迟疑，并不表示最终一定拒绝；而 balk 常指因拒绝而停下来。搭配为 hesitate to do / hesitate about doing。

较正式，侧重提出反对或顾虑，语气委婉；常作 demur at/to something，不接宾语时则表示‘不想做’。使用频率低于 balk。

常与 from 连用（shrink from doing），强调因害怕或厌恶而回避；情感色彩比 balk 强，且 shrink 另有‘缩水’义。

指明确说出反对理由，常作 object to something；balk 则不一定说出来，多指行为上不配合或停下。object 语气更主动、更公开。

针对 balk 表“因犹豫或不愿意而拒绝继续”的义项，proceed 表示继续行动。

针对 balk 表“不愿意接受或同意”的义项，accept 表示乐意接受。

针对 balk 表“拒绝遵从或执行”的义项，comply 表示按要求去做。

针对 balk 表“不同意或反对”的义项，agree 表示赞成。

alk

alk

alk

alk

与 balk 表示‘阻止、妨碍’的意义相关，常指让人无法顺利前进的事物。

也有‘障碍、需要克服的困难’之意，与 balk 所指的‘停顿、不愿继续’同处描述前进受阻的语境。

balk 可表示拒不接受或抵制，resistance 描述这种被抵制的状态或力量。

balk at something 常表示对某事有异议而拒绝进行，objection 是相应的名词。

指造成进展中断的阻碍，与 balk 的‘使受挫、阻碍’含义同属挫折场景。