use sth as bait (for sth)
as bait 表示“作为诱饵”,for 后引出想要引诱的对象。
They used a piece of cheese as bait for the mouse.
他们用一块奶酪作为引诱老鼠的诱饵。
鱼饵;诱饵
baits — plural of bait
引诱物;诱惑物;毒饵;途中点心;歇脚;诱饵;引诱物
Food or other lure used to attract fish or animals so they can be caught.
诱饵
Any substance, especially food, used in catching fish, or other animals, by alluring them to a hook, snare, trap, or net.
诱饵;引诱物
anything that serves as an enticement
毒饵
Food containing poison or a harmful additive to kill animals that are pests.
用来诱捕鱼或其他动物的饵
something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed
诱惑物
Anything which allures; something or someone used to lure or entice someone or something into doing something.
旅途中的点心或休息
A portion of food or drink, as a refreshment taken on a journey; also, a stop for rest and refreshment.
The fisherman used a worm as bait to catch a big fish.
渔夫用蚯蚓作诱饵来钓一条大鱼。
用法提示:bait作名词,指用于诱捕鱼类的诱饵。
He offered free samples as bait to attract customers to his new store.
他提供免费样品作为诱饵,吸引顾客到他的新店。
用法提示:bait作名词,喻指用于引诱他人的事物。
The detective planted a piece of evidence as bait to catch the thief.
侦探放了一件证据作为诱饵,以抓住那个小偷。
用法提示:bait作名词,指用于诱捕罪犯的诱饵。
as bait 表示“作为诱饵”,for 后引出想要引诱的对象。
They used a piece of cheese as bait for the mouse.
他们用一块奶酪作为引诱老鼠的诱饵。
bait for 后接目标鱼或动物,表示“用来引诱……的饵”。
The best bait for trout is a small worm.
钓鳟鱼最好的诱饵是小虫子。
bait 后接不定式表示放饵的目的。
He left some bait to catch the fox.
他留下一些诱饵来抓狐狸。
take the bait 除字面义外,也常比喻“上钩、中计”。
The fish took the bait and was caught.
鱼咬了饵,被抓住了。
grammar · medium
易错句子Worms are good bait of fish.
正确表达Worms are good bait for fish.
表示“用来引诱某种动物的饵”时,英语用 bait for + 动物,不用 bait of;汉语“鱼的诱饵”中的“的”直译成 of 就会出错。
grammar · medium
易错句子This is a good bait for catch fish.
正确表达This is a good bait for catching fish.
介词 for 后面要接动名词,不能接动词原形,所以 for catch 应改为 for catching。汉语没有这种动词形式变化,学习者容易把动词原形直接放在介词后。
grammar · medium
易错句子He fell into the bait.
正确表达He fell for the bait.
英语中表示“上钩、中计”的固定搭配是 fall for the bait 或 take the bait,不能说 fall into the bait;fall into 通常与 trap 等搭配,汉语“落入陷阱”容易迁移成 fall into the bait。
bate 与 bait 读音相同,但词性和意思完全不同:bate 是动词,表示“减弱、抑制”,最常见于固定短语 with bated breath(屏息);bait 是名词,指用来引诱的“诱饵”。写作时别把 bated breath 误拼成 baited breath。
bite 读 /baɪt/,bait 读 /beɪt/,元音不同,中文学习者常听混。bite 指“咬”这个动作或咬下的一口;bait 则是捕猎或设局用的“诱饵”,是具体的东西。
两者都可译作“诱饵”,但 lure 强调事物本身的吸引力或魅力,常用于比喻(如 the lure of the sea 大海的诱惑),语气较中性;bait 指实实在在用来诱捕动物的饵料,并带有“设套让人上当”的算计意味。
上钩,上当
He tried to trick me, but I didn't take the bait.
他试图骗我,但我没有上钩。
诱饵调包法(一种欺骗性销售手段)
The store used a bait-and-switch tactic to sell a more expensive model.
那家商店用了诱饵调包法来推销更贵的型号。
活饵
Many anglers prefer live bait for catching bass.
许多垂钓者喜欢用活饵钓鲈鱼。
渔具店,饵料店
We stopped at a bait shop to buy some worms.
我们在一家渔具店停下来买了一些蚯蚓。
吞饵,上当
The fish swallowed the bait immediately.
那条鱼立刻吞了饵。
上钩;上当
He always rises to the bait when someone insults his team.
当有人侮辱他的球队时,他总是上当。
吞饵;上当
The politician tried to provoke her, but she refused to take the bait.
那个政客试图激怒她,但她没有上当。
诱饵调包法(一种销售伎俩)
The store used a bait and switch tactic, advertising a cheap laptop but selling a more expensive model.
那家商店使用诱饵调包法,广告中宣传廉价笔记本电脑,但实际出售更贵的型号。
我就是诱饵。
I'm the bait. You're the trap.
我是诱饵。你是陷阱。
鱼饵藏鱼钩。
The bait hides the hook, so be careful what you wish for.
鱼饵藏鱼钩,所以要小心你的愿望。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
用饵钓鱼
Bait fishing is a popular method for beginners.
用饵钓鱼是初学者常用的方法。