backtrack
单独作不及物动词,表示沿原路返回。
We went the wrong way and had to backtrack.
我们走错了路,只好原路返回。
原路返回;折返
backtracking — present participle of backtrack
沿原路返回。;重复或复查已完成的工作。;沿正在使用的起飞跑道相反方向滑行。;在赛马场上沿比赛方向相反的方向遛马。;收回或撤回声明。
retrace one's course
沿原路返回。
To retrace one's steps.
重复或复查已完成的工作。
To repeat or review work already done.
沿正在使用的起飞跑道相反方向滑行。
To taxi down an active runway in the opposite direction to that being used for takeoff.
在赛马场上沿比赛方向相反的方向遛马。
To exercise a racehorse around the racetrack in the opposite direction to that in which races are run.
收回或撤回声明。
To go back on or withdraw a statement.
一般现在时
Sometimes we have to backtrack to find the right path.
有时我们不得不原路返回才能找到正确的路。
一般过去时
They backtracked after seeing the blocked road.
看到道路被堵后,他们原路返回了。
现在进行时
The hikers are backtracking along the trail.
这些徒步旅行者正沿着小路原路返回。
表示“原路返回”或“改变立场”,常与过去式、进行时连用。
We had to backtrack to the fork because the bridge ahead was washed out.
因为前面的桥被冲毁,我们不得不原路返回岔路口。
用法提示:backtrack 在这里表示“原路返回”,用作动词不定式。
He backtracked through the narrow corridor to pick up the keys he had dropped.
他沿原路穿过狭窄的走廊,去捡他掉落的钥匙。
用法提示:backtracked 是 backtrack 的过去式,表示“沿原路返回”。
They were backtracking along the beach path to find the lost phone.
他们正沿着海滩小路折返,寻找丢失的手机。
用法提示:backtracking 是 backtrack 的现在分词,表示“折返、原路返回”。
单独作不及物动词,表示沿原路返回。
We went the wrong way and had to backtrack.
我们走错了路,只好原路返回。
可用于讨论中回到先前的话题或思路。
Let's backtrack to the point you mentioned earlier.
我们回到你刚才提到的那个点上吧。
表示改变立场、食言,常用介词 on。
He backtracked on his decision to resign.
他收回了辞职的决定。
较正式,常与 one's steps 连用,强调沿原路仔细返回。
最常用,泛指回到先前的位置,不一定沿原路。
强调掉头往回走,常因前方不宜继续或改变主意。
强调在途中突然折返,沿刚刚走过的路回去。
grammar · medium
易错句子He backtracked his decision after hearing the new evidence.
正确表达He backtracked on his decision after hearing the new evidence.
backtrack 表示“放弃、收回”时是不及物动词,不能直接接 decision 作宾语;要表达“在某个决定/承诺上反悔、退让”,习惯用 backtrack on sth。改成 on his decision 后,介词 on 引出了反悔的对象,句子才正确。
grammar · medium
易错句子She backtracked her steps to look for the ring.
正确表达She backtracked to look for the ring.
backtrack 本身已经是“顺原路返回”的意思,是不及物动词,不能再接 her steps 作宾语;要想说明路线,可加 along the path 或 to the store 等介词短语,而不是把 steps 直接放在动词后。
针对“原路返回;折返”义项,advance 指向前推进,方向与 backtrack 相反。backtrack 还有“变卦/撤回”等引申义,此处不适用。
针对“原路返回;折返”义项,proceed 强调沿原方向继续前进,与折返相对。此反义关系不覆盖 backtrack 的“放弃”义。
针对“原路返回;折返”义项,go forward 语义直白,表示向前走;backtrack 强调沿原路退回,二者方向相反。
backtrack 强调沿原路返回或回到原来的计划;backpedal 强调公开收回或改变先前的主张、决定。
backtrack 是中性地说沿原路折返;retreat 常带有从危险或不利境地退出、退却的意味,常用于军事或回避场合。
backtrack 多指沿着来时的路线逐步返回;turn back 只表示掉转方向往回走,不强调沿原路,也可表示受阻而折返。
违背承诺;反悔
The mayor backtracked on his promise to cut taxes.
市长违背了减税的承诺。
收回言论;改口
She quickly backtracked from her earlier statement.
她很快收回先前的言论。
原路返回;循原路折返
We backtracked over our steps to find the lost key.
我们原路返回去寻找丢失的钥匙。
回到先前的要点
Let me backtrack to an earlier point in the argument.
让我回到论证中先前的一点。
原路穿过树林
We had to backtrack through the woods after missing the trail marker.
错过路标后,我们只能原路穿过树林。
back(向后,回到原处)+ track(追踪,路径)。复合词。同族词:backup(备份)、background(背景)、track(追踪;轨道)、tracker(追踪者)。
backtrack 常指沿原路返回,路线是这一动作的空间对象。
与 route 类似,强调行走或过程中的轨迹,是回溯行为发生的场所。
抽象义中 backtrack 指推翻或改变先前决定,decision 是其常见搭配对象。
人们在违背或收回承诺时常用 backtrack 来描述这一行为。
政府或组织改变原有政策时,媒体常用 backtrack 表示立场后退。
违背承诺;食言
The government has backtracked on its promise to lower taxes.
政府违背了降低税收的承诺。
改变决定;退缩
He backtracked from his earlier decision to resign.
他改变了自己先前辞职的决定。
背弃协议
The company backtracked on the agreement after the merger.
合并后,这家公司背弃了协议。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.