backlash against sb/sth
against 引出引发反击的对象或原因，是最常见的搭配。
Voters backlashed against the sudden price hike.
选民们对突然的涨价发起了强烈反击。
强烈反对；抵制；反击
backlashes — third person singular of backlash
反作用；反噬；自食其果；进行反冲,因某种原因反击；反作用于行为发起者并带来不利后果；产生反效果
to react strongly or lash back against something
进行反冲,因某种原因反击
To perform a backlash, to lash back in reaction to some cause.
反作用于行为发起者并带来不利后果；产生反效果
come back to the originator of an action with an undesired effect
一般现在时
The policy often backlashes against its creators.
该政策常常对其制定者产生反效果。
一般过去时
The decision backlashed badly last year.
去年这个决定产生了严重的反作用。
现在进行时
The measures are backlashing now.
这些措施正在产生反效果。
规则动词
The company's decision to cut costs backlashed when customers complained.
公司削减成本的决定引发了顾客的抱怨，产生了反效果。
用法提示：这里 backlash 用作动词，表示行为产生反作用。
His harsh criticism backlashed, making him lose respect among colleagues.
他严厉的批评适得其反，使他在同事中失去了尊重。
用法提示：动词 backlash 表示负面反馈。
The politician's comments backlashed, causing a drop in approval ratings.
这位政治家的言论引发了反弹，导致支持率下降。
用法提示：backlash 作为动词，指言论带来的不利后果。
against 引出引发反击的对象或原因，是最常见的搭配。
Voters backlashed against the sudden price hike.
选民们对突然的涨价发起了强烈反击。
at 强调把反击的矛头直接指向某个人或某件事。
He backlashed at the reporters who kept pressing him.
他对那些不断逼问他的记者进行了激烈还击。
on 引出最终自食其果的一方，常含不利后果的意味。
The cover-up backlashed on the officials who ordered it.
那次掩盖行为反噬了下令掩盖的官员。
强调行为结果与预期相反；backlash 则侧重强烈反对或反击的过程。backfire 的主语多为计划、行动等，backlash 作动词时也常指群体反应。
强调有意的报复，通常针对具体的人或攻击；backlash 的“反击”更多指公众或群体的自发、广泛反对，不一定是有意的。
指突然猛烈地攻击或批评，语气较强，常用于口语；backlash 则更正式，且不一定是有意的。
常与 on/upon 连用表示行为反害自身；与 backlash 相比语气较中性，且不一定带有“反对”之意，多指结果的反弹。
grammar · medium
易错句子Many users backlashed the new update.
正确表达Many users backlashed against the new update.
backlash 作动词是不及物的，表示“针对某事产生强烈反弹”时要靠介词 against 引出对象，不能像汉语“反对某事”那样直接带宾语。补上 against 后，宾语才由介词引导，句子才合乎英语语法。
grammar · medium
易错句子Employees backlashed to the pay cut.
正确表达Employees backlashed against the pay cut.
表示“对……反弹、反击”的固定搭配是 backlash against，不用 to；to 通常只表示方向或对象归属，无法引出这种敌对反应所针对的对象。把 to 换成 against 才表达原本的意思。
grammar · medium
易错句子The public backlash against the new tax last year.
正确表达The public backlashed against the new tax last year.
原句只有名词短语 backlash，没有谓语，句子不成立。这里要表达“公众作出了反弹”这一动作，且时间状语是 last year，所以必须用动词过去式 backlashed；若保留名词 backlash，则需另加 There was 之类的框架。
与 backlash 的‘强烈反对/反击’义相对；support 指给予支持或赞同。
与 backlash 的‘强烈反对/反击’义相对；welcome 指接受并欢迎某事，而非抵制。
与 backlash 的‘强烈反对/反击’义相对；acquiesce 指不反对、默许，而非反击。
backfire 只作不及物动词，主语通常是计划、举动或引擎本身，强调“结果反噬发起者”；backlash 作动词时强调人或群体“猛烈回击、强烈反弹”，主语多为人或群体，且常带敌意、情绪化的集体反应色彩。
retaliate 指因受到伤害而主动、有针对性地进行报复，常与 against 连用，多用于人身、军事、贸易等具体对抗；backlash 强调的是反弹回来的强烈反对情绪，通常不是有组织的报复行动，施动者多为群体。
blowback 只作名词，多指秘密行动或对外政策事后引发的反噬，语域偏政治与新闻报道；backlash 除名词外还可作动词，且可指任何群体的强烈反弹，两者词性不能互换。
对……进行反击；强烈反对……
The public backlashed against the new tax.
公众强烈反对新税。
反作用到……身上；使……自食其果
The policy backlashed on the government.
这项政策反作用于政府，使其自食其果。
就……作出强烈反应；因……反弹
Fans backlashed over the last episode.
粉丝对最后一集作出强烈反应。
由 back-（表“向后、回”）+ lash（表“猛击、甩动”）组成的复合词，起“反冲/反击”的动作义；同类词：backfire（回火；产生反效果）、backpedal（后退；变卦）；含 lash 的常用搭配：lash out（猛烈抨击）。
backlash 常与 public 搭配，指公众的强烈反对。
政策往往是 backlash 针对的对象，如 a backlash against the policy。
政府决策常引发 backlash。
公司行为可能招致 backlash。
社交媒体是 backlash 扩散和聚集的常见平台。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.