backlash against sth
表示对某事物的反对或反击。
There was a significant backlash against the proposed tax increase.
对拟议的增税方案出现了强烈的反对声音。
反冲；回弹；机械间隙；反冲震动；突然反转或向后的运动,如绳索或橡皮筋在拉紧时断裂；负面反应、反对或强烈抗议,尤其是暴力或突然的；(对政治或社会事件的)强烈反对；反弹
A strong negative reaction or protest against a policy, event, or social change.
突然反转或向后的运动,如绳索或橡皮筋在拉紧时断裂
A suddenly reversed or backward motion, such as of a rope or elastic band when it snaps under tension.
反冲；回弹
a movement back from an impact
负面反应、反对或强烈抗议,尤其是暴力或突然的
A negative reaction, objection or outcry, especially of a violent or abrupt nature.
(对政治或社会事件的)强烈反对；反弹
an adverse reaction to some political or social occurrence
连接机械中一个部件可以移动而不带动其他部件的松动,或由此移动的距离的测量；可以是有意的(作为余量)或无意的(由于错误或磨损)
The looseness through which one part of connected machinery, such as a wheel, gear, piston, or screw, can be moved without moving the connected parts, or a measurement of the distance moved thereby; either intentional (as allowance) or unintentional (from error or wear).
由于速度不均或运动反转导致的机械不良配合引起的震动或反射运动
The jarring or reflex motion caused in badly fitting machinery by irregularities in velocity or a reverse of motion.
The new policy caused a backlash among voters, leading to protests.
这项新政策在选民中引起了强烈反对，导致了抗议活动。
用法提示：backlash 作名词，表示公众对某事的强烈反对或负面反应。
AI contextual example
The company faced a public backlash after the data breach was revealed.
数据泄露事件曝光后，该公司面临公众的强烈抵制。
用法提示：backlash 作名词，指社会大众对某企业负面事件的负面反应。
AI contextual example
The director's comments sparked a backlash on social media.
导演的评论在社交媒体上引发了强烈反弹。
用法提示：backlash 作名词，指网络舆论中的反对声浪。
AI contextual example
表示对某事物的反对或反击。
There was a significant backlash against the proposed tax increase.
对拟议的增税方案出现了强烈的反对声音。
强调反对的来源。
The government faced a backlash from voters.
政府面临来自选民的强烈反对。
表示由某事件引发的反对。
The backlash over the new law was immediate.
对新法律的反对立即出现。
opposition 最中性，泛指反对立场或行动，强度不一定像 backlash 那样突然激烈。
resistance 强调行动上的抵制或抗拒，常带有持续对抗的意味。
protest 侧重公开表达不满，常用作可数名词或复数形式。
outcry 强调公众发出的集体且强烈的抗议，常与 public 搭配，多作可数名词。
pushback 较口语，常用于对新政策或变革的抵制，语气比 backlash 轻。
grammar · medium
易错句子There was a back lash against the new law.
正确表达There was a backlash against the new law.
英语中，“backlash”是复合名词，应连写为一个词；而中文“后冲”或“反弹”可能被误拆成两个词。
grammar · medium
易错句子The public backlashed against the policy.
正确表达There was a public backlash against the policy.
英语中，“backlash”通常只作名词，不直接用作动词；而中文“反弹”可作动词，导致学习者误加-ed。应改为名词结构。
反义配对基于'强烈反对、激烈抗议'这一层含义；support指正面支持，与backlash的负面反应相对，但support较中性且不强调突发性。
反义配对基于'强烈反对、激烈抗议'这一层含义；approval指赞同、认可，与backlash的反对相对；approval侧重态度，backlash侧重集体性的激烈反应。
反义配对基于'强烈反对、激烈抗议'这一层含义；acceptance指接受、认命，与backlash的抗拒相对；但acceptance多为被动接受，backlash则为主动反击。
backslash（反斜线）是标点符号，而backlash（强烈反对）是名词，指反应。拼写相似但含义不同。
backfire（事与愿违）指计划失败或产生反效果，而backlash（强烈反对）指对某事的负面反应。两者都涉及负面结果，但语法不同：backfire是动词，backlash是名词。
backhand（反手/间接的）可指网球反手或间接批评，而backlash（强烈反对）指公开的强烈反应。后者强调群体反对，前者常指单次动作或评论。
公众的强烈反对
The new policy caused a public backlash.
新政策引起了公众的强烈反对。
政治上的强烈反弹
The government faced a political backlash over the tax reform.
政府因税制改革面临政治上的强烈反弹。
面临强烈反对
The company may face a backlash from its customers.
公司可能面临顾客的强烈反对。
对……的强烈反对
There has been a backlash against the proposed law.
有人对这项拟议中的法律提出了强烈反对。
引发强烈反对
The decision triggered a backlash among workers.
这一决定在工人中引发了强烈反对。
backlash 常由有争议的事件或决定引发，也常因 backlash 而扩大。
boycott 是公众表达 backlash 时常见的一种集体行动。
petition 是民众发起 backlash、要求改变的一种正式方式。
在社交媒体上，hashtag 常被用来组织和传播针对某人或某事的 backlash。
protest 是 backlash 在街头或公共场所的表现形式之一。
引发强烈反对
The government's new tax law triggered a backlash from small businesses.
政府的新税法引发了小企业的强烈反对。
面临强烈反对
The CEO faced a backlash after making insensitive comments.
首席执行官在发表不敏感言论后遭到了强烈反对。
在强烈反对声中
The politician resigned amid a backlash over his remarks.
这位政治家在因其言论而引发的强烈反对声中辞职。
出自迈克尔·杰克逊与珍妮·杰克逊1995年的热门单曲《Scream》（尖叫），表达对不公的反抗；歌词意为“反对的浪潮就要来了”。
The singer warned that the backlash was on the way.
这位歌手警告说，反对的浪潮就要来了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.