under an awning
常用于描述遮蔽的位置。
We sat under the awning to avoid the sun.
我们坐在遮篷下以避免日晒。
遮阳篷；雨篷
船尾楼甲板向前延伸至舱壁外的部分；通常用帆布制成的屋顶状遮盖物,伸出或覆盖在场所上方或前方,以遮蔽日晒、雨淋或风吹；用帆布制成的遮阳篷,用于遮蔽雨或日晒；船尾甲板向前延伸至舱壁之外的部分；遮篷
A rooflike cover, usually of canvas, placed over a window, door, etc., to provide shade or shelter from sun, rain, or wind.
通常用帆布制成的屋顶状遮盖物,伸出或覆盖在场所上方或前方,以遮蔽日晒、雨淋或风吹
A rooflike cover, usually of canvas, extended over or before any place as a shelter from the sun, rain, or wind.
用帆布制成的遮阳篷,用于遮蔽雨或日晒
a canopy made of canvas to shelter people or things from rain or sun
船尾甲板向前延伸至舱壁之外的部分
That part of the poop deck which is continued forward beyond the bulkhead of the cabin.
The café installed a large awning to keep customers cool in the summer.
这家咖啡馆安装了一个大遮篷，让顾客在夏天保持凉爽。
用法提示：用作名词，指咖啡馆入口处的遮阳篷，提供阴凉。
We sat under the awning while the rain poured down.
雨倾盆而下时，我们坐在遮篷下面。
用法提示：用作名词，指示下雨时提供遮挡的雨篷。
He rolled out the awning to shade the patio furniture.
他展开了遮篷，为露台家具遮阳。
用法提示：用作名词，指可伸缩的遮篷，用于遮挡阳光。
常用于描述遮蔽的位置。
We sat under the awning to avoid the sun.
我们坐在遮篷下以避免日晒。
强调遮篷覆盖的范围。
They put an awning over the patio.
他们在露台上搭了一个遮篷。
The awning of the store is red.
商店的遮篷是红色的。
install 常与 awning 搭配，表示安装动作。
He installed a retractable awning on the deck.
他在甲板上装了一个可伸缩的遮篷。
比awning更正式，可指帐篷、床顶或树冠等各类顶盖；awning特指帆布遮阳篷，通常固定在建筑物外侧。
侧重于防日晒，不像awning那样同时挡雨防风；sunshade常指移动的伞状物，awning多为固定的篷布。
语义较宽泛，可指任何防风雨的处所或建筑，不特指帆布屋顶状遮盖物；在具体指awning时容易不准确。
常指阴凉处或百叶窗等遮光装置，作为具体指awning的棚子时对应弱；若说‘the shade of an awning’则指其阴影，而非篷本身。
grammar · medium
易错句子We need to awning the window.
正确表达We need an awning for the window.
“Awning” 是名词，不能用作动词。正确的表达是用名词短语 “an awning” 作为宾语。
grammar · medium
易错句子I sat in the awning.
正确表达I sat under the awning.
“Awning” 是遮篷，通常用介词 “under” 表示在遮篷下面，而不是 “in”。
Canopy泛指任何顶部遮盖物，而awning特指固定在建筑物外墙上用于遮阳避雨的帆布或金属罩。
Marquee通常指临时搭建的大型帐篷，用于活动或展览；awning是永久或半永久固定在建筑上的遮篷。
帆布遮阳篷
The cafe has a striped canvas awning over the sidewalk.
那家咖啡馆的人行道上方有一个条纹帆布遮阳篷。
可伸缩遮阳篷
We installed a retractable awning to shade the deck in summer.
我们安装了一个可伸缩遮阳篷，夏天给露台遮阳。
窗户遮阳篷
The window awning keeps the morning sun out of the bedroom.
窗户遮阳篷挡住早晨的阳光，不让它照进卧室。
商店遮阳篷
The shop awning was rolled up before closing time.
商店的遮阳篷在打烊前收了起来。
庭院遮阳篷
They sat under the patio awning while it rained.
下雨时，他们坐在庭院遮阳篷下面。
遮阳篷常安装在商店门面上方，为顾客遮阳挡雨。
游廊和遮阳篷都提供户外遮蔽，常出现在同一建筑场景中。
露台上的遮阳篷用于遮挡日晒，方便户外活动。
藤架和遮阳篷都用于营造阴凉，但藤架通常是固定的植物支架。
帆布是制作遮阳篷的常见材料。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.