average

比 average 更带贬义，明确表示低于期望、令人失望；average 只是客观地说中等，mediocre 则是负面评价。

与 average 最接近，但更口语、略带不以为然；多用于形容水平或质量，少用于统计上的数值平均。

强调没有特别之处，是就平凡而言；不用于“平均气温、平均分”这类数值含义。

口语色彩强，通常只作表语；语气比 average 更随便随意，不适合正式书面语。

偏正式，强调不值得注意，主观评价意味比 average 强；同样不能表示数值上的平均。

对应 average 表示“平常的、普通的、典型的”这一义项，指远高于一般水平、非同寻常。average 强调处于中间水平，extraordinary 则强调远超常规，二者不能互换。

对应 average 表示“既非很好也非很差、中等水平”的义项，指明显优于一般、属于例外。它带有褒义评价，不能用来替换仅表示“中等”或“典型”的 average。

对应 average 表示“中等、平庸”的评价性用法，指优异出众、脱颖而出。该词偏重质量评价，不适用于 average 表示“构成平均值”的义项。

对应 average 表示“典型的、常见的”义项，指不常见、异于常规。它强调罕见而非优劣，因此不能替换表示“质量中等”的 average。

average 强调在同类中处于中等水平，是按整体衡量的中间状态；ordinary 强调没有特别或异常之处，与“特殊”相对，不涉及高低排位。形容人时 average 偏“中等”，ordinary 偏“不出众、不特别”。

average 是中性词，只表示处于中等，不带褒贬；mediocre 带贬义，明确表示低于期望、不够好。说成绩 average 只是中等，说 mediocre 则暗含“差强人意”。

medium 多用于大小、温度、程度在标尺上的中间档，常可分级（如 small/medium/large）；average 表示按整体统计得出的平均水平或典型情况，不用于尺寸分级。表示身高中等时两者偶有重叠，但 medium 强调尺码档位。

与average同属统计术语，常用于描述一组数据的中心值。

同为描述数据集中趋势的统计量，常与average一起用来分析数据。

统计学中表示出现频率最高的数值，与average同属集中趋势指标。

描述数据中各数值的散布情况，计算average时通常基于分布。

平均值的计算通常来自一组样本数据，样本概念密切联系。