with an assist from sb
多用于体育报道，说明进球或得分来自某人的助攻。
She scored the winning goal with an assist from her teammate.
在队友的助攻下，她攻入了制胜的一球。
助攻
assists — plural of assist
帮助；协助；有帮助的行动或给予的行为；满足需求或推动努力的活动；帮助另一名球员得分或进球的行为；使其他运动员能够成功发挥的行为
In sports, an action such as a pass that helps a teammate score a goal or point.
体育用语，通常指帮助队友得分
有帮助的行动或给予的行为
A helpful action or an act of giving.
满足需求或推动努力的活动
the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
帮助另一名球员得分或进球的行为
The act of helping another player score points or goals
使其他运动员能够成功发挥的行为
(sports) the act of enabling another player to make a good play
The teacher provided an assist to the struggling student by explaining the concept again.
老师再次解释这个概念，为有困难的学生提供了帮助。
用法提示：assist 作为名词，表示“帮助”的行为。
AI contextual example
He recorded his tenth assist of the season in the basketball game last night.
在昨晚的篮球赛中，他记录了自己本赛季的第十次助攻。
用法提示：assist 作为名词，在体育中指“助攻”。
AI contextual example
With an assist from her colleague, she finished the report on time.
在同事的帮助下，她按时完成了报告。
用法提示：assist 作为名词，与介词 from 搭配，表示“来自……的帮助”。
AI contextual example
多用于体育报道，说明进球或得分来自某人的助攻。
She scored the winning goal with an assist from her teammate.
在队友的助攻下，她攻入了制胜的一球。
for 后接被助攻促成的进球或得分。
He recorded an assist for the opening goal.
他为那记首开纪录的进球记下一次助攻。
此义泛指给予帮助或援手，不限于体育场景。
Thanks for giving me an assist with the report.
谢谢你帮我完成了这份报告。
grammar · medium
易错句子He provided assist for the goal.
正确表达He provided an assist for the goal.
assist 作名词是可数名词，单数形式前必须加冠词；这里指一次具体的助攻，所以用 an assist。
grammar · medium
易错句子She recorded two assist in the game.
正确表达She recorded two assists in the game.
assist 是可数名词，前面有数词 two 时要用复数形式 assists，不能用单数 assist。
grammar · medium
易错句子He had an assist to the winning goal.
正确表达He had an assist on the winning goal.
体育语境中表示在某一个进球上有助攻，常用 an assist on a goal（也可说 for）；不用 to，to 通常引出助攻的接受者，如 an assist to Smith。
指与 assist（帮助、协助）相反的阻力或妨碍物，作名词使用。
指阻碍进程或行动的事物，与 assist 的“助益”意义相对。
指看似帮忙实则造成伤害的行为，与 assist（有益的行动）相反。
assistance 指“提供帮助”这件事本身，不可数、不加冠词，常见搭配 offer/provide assistance；assist 作名词则是可数的“一次帮忙、一次助力”，在体育报道中专指“助攻”。要表达抽象意义上的帮助用 assistance，指比赛数据或某一次具体助力才用 assist。
assistant 是名词，指“帮忙的人”，如 shop assistant、research assistant；assist 指“帮忙的行为”或体育中的“助攻”。说“他是我的助手”用 assistant，说“他给了我一次助攻／一次助力”才用 assist。
aid 多指正式的、有组织的援助，如 humanitarian aid、hearing aid，可数或不可数均可；assist 作名词较少用于“援助”义，主要指一次具体助力或体育助攻。指国家、机构层面的救援物资或项目时用 aid。
贡献一次助攻
The point guard recorded a career-high 12 assists in last night's game.
这位控球后卫在昨晚的比赛中拿到了职业生涯最高的12次助攻。
收获一次助攻
He picked up an assist in the first half.
他上半场收获了一次助攻。
助攻领先者；助攻王
She finished the season as the league's assist leader.
她以联盟助攻王的身份结束了本赛季。
打破助攻纪录
The guard broke the school's assist record in her final game.
这位后卫在最后一场比赛中打破了学校的助攻纪录。
领跑联盟助攻榜
She led the league in assists for three straight seasons.
她连续三个赛季领跑联盟助攻榜。
将助攻记在某人名下
The official scorer credited the forward with an assist on the play.
官方记录员把这次助攻记在了前锋名下。
as- (朝,向) + sist (站立) + 无后缀
as- (朝,向) + sist (站立) + -ance (名词后缀)
as- (朝,向) + sist (站立) + -ant (名词后缀,表人)
in- (在…上) + sist (站立) + 无后缀
re- (相反,对抗) + sist (站立) + 无后缀
在团队运动中，助攻通常通过传球来帮助队友得分。
助攻的直接目的是帮助队友进球或得分。
助攻的对象通常是队友，体现团队配合。
助攻行为最终以队友的得分为结果。
助攻是场上战术配合中的关键环节。
得益于；得到…的帮助
The city's economy got an assist from the new tech industry.
该市经济得益于新兴科技产业。
提供帮助；助一臂之力
The new policy provided an assist to small businesses.
新政策为小企业提供了帮助。
在…的帮助下
The team won with an assist from the referee's decision.
球队在裁判判罚的帮助下赢得了比赛。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.