assistive + noun
assistive 通常作定语,放在名词前,常见搭配有 technology、device 等。
Assistive technology can improve the lives of people with disabilities.
辅助技术可以改善残障人士的生活。
辅助的
提供或旨在提供帮助的,尤指为残障人士提供的辅助。;为残疾人设计的
giving assistance
提供或旨在提供帮助的,尤指为残障人士提供的辅助。
Providing or designed to provide assistance, especially to persons with a disability
The library has several assistive devices for readers with low vision.
图书馆有一些为视力不佳的读者准备的辅助设备。
用法提示:assistive 是形容词,修饰 devices,表示‘为残障人士提供帮助的’。
The teacher wears an assistive microphone so students can hear her clearly.
老师佩戴着一个辅助麦克风,好让学生能清楚地听到她的声音。
用法提示:assistive 修饰 microphone,说明该麦克风具有辅助听力的功能。
Many schools now provide assistive tools like speech-to-text programs for students with writing difficulties.
许多学校现在为有书写困难的学生提供语音转文字程序等辅助工具。
用法提示:assistive 作定语修饰 tools,表示‘起辅助作用的’。
assistive 通常作定语,放在名词前,常见搭配有 technology、device 等。
Assistive technology can improve the lives of people with disabilities.
辅助技术可以改善残障人士的生活。
比 assistive 口语且宽泛,不特指为残障人士设计的辅助,可说 helpful advice,但不宜说 assistive advice。
侧重情感或组织上的支持,不限于辅助设备或技术;如 supportive family 不能用 assistive 替换。
多为动词 aid 的现在分词,作形容词不如 assistive 正式,且很少直接修饰 device、technology 等词。
强调经改造或调整来适应使用者,与 assistive 在 adaptive equipment 等搭配中可替换,但 adaptive 本身不一定突出“给予帮助”的语义。
侧重使人获得能力或机会,语义比 assistive 更抽象、更强,不局限于具体辅助工具或为残障人士的设计。
grammar · medium
易错句子Assistant technology can help disabled students.
正确表达Assistive technology can help disabled students.
assistant 是名词/形容词,意为“助理的”;而 assistive 是形容词,意为“辅助的”,用于修饰帮助残疾人的技术或设备。因此这里应使用 assistive。
grammar · medium
易错句子My grandmother lives in an assistive living facility.
正确表达My grandmother lives in an assisted living facility.
assisted living 是固定短语,表示“辅助生活”机构;而 assistive 只能修饰技术、设备等,不能用于 living。这里必须用 assisted。
形容词,与 assistive 相对,指起妨碍作用
形容词,侧重造成障碍,与 assistive 的辅助义相对
形容词,指不能提供帮助,与 assistive 的提供辅助义相对
assistive 指帮助残障人士完成任务的器具或技术支持,如 assistive technology(辅助技术);accessible 指环境、设施或产品本身便于残障人士使用,如 accessible entrance(无障碍入口)。
assistive 是形容词,修饰帮助残障人士的设备;assistant 多作名词指人或工具,如 teaching assistant(助教)。
helpful 泛指提供帮助或有用,语气普通;assistive 特指为残障人士设计的辅助功能或设备,语域更专业。
辅助技术
Assistive technology has transformed the lives of many people with disabilities.
辅助技术改变了许多残疾人的生活。
辅助设备
The school provides assistive devices for students with visual impairments.
学校为视力障碍学生提供辅助设备。
辅助软件
This assistive software reads text aloud.
这个辅助软件可以朗读文本。
辅助功能
Many smartphones include assistive features for users with limited mobility.
许多智能手机为行动不便的用户提供辅助功能。
助听
He uses an assistive listening system in the classroom.
他在教室里使用助听系统。
前缀 as-(源自 ad-,表“朝向、加强”)+ 词根 sist(站立,引申为“使站立、帮助”)+ 后缀 -ive(形容词后缀)。同根词:assist(帮助)、assistant(助手)、persist(坚持)、resist(抵抗);同后缀词:active、creative。
与辅助设备共同构成无障碍环境的核心理念。
辅助技术(assistive technology)是协助残障人士的科技总称。
指 assistive 所修饰的具体辅助器具或装置。
assistive 的意义正源于为残障人士提供帮助。
指为残障人士提供的调整或设施,常与 assistive 换用语境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.