assay sth
assay 作及物动词时，宾语通常是金属、矿石等被检测的物质，属技术用语。
The laboratory assayed the ore samples.
实验室化验了矿石样本。
化验；分析
assays — third person singular of assay
品尝；试尝；尝试；试图；影响；作用；尝试(某事)；分析或估计(金属、矿石等)的成分或价值
尝试(某事)
To attempt (something).
分析或估计(金属、矿石等)的成分或价值
To analyze or estimate the composition or value of (a metal, ore etc.).
影响
To affect.
尝试品尝食物或饮料
To try tasting, as food or drink.
一般现在时
The lab assays the ore for gold content.
实验室化验矿石中的金含量。
一般过去时
They assayed the sample last week.
他们上周化验了样本。
现在完成时
The chemist has assayed the compound.
化学家已经分析了该化合物。
常用于化学分析或评估，表示检验成分或质量。
The lab technician assayed the ore sample to determine its gold content.
实验室技术员化验了矿石样本以确定其黄金含量。
用法提示：动词assay的过去式，表示‘化验’
Before approving the drug, the company must assay its purity through rigorous tests.
在批准该药物之前，公司必须通过严格测试分析其纯度。
用法提示：动词assay原形，表示‘分析’
She assayed a new recipe for gluten-free bread and shared the results online.
她尝试了一种无麸质面包的新食谱，并在网上分享了结果。
用法提示：动词assay的过去式，表示‘尝试’
assay 作及物动词时，宾语通常是金属、矿石等被检测的物质，属技术用语。
The laboratory assayed the ore samples.
实验室化验了矿石样本。
被动形式常表示某物质被送去化验，后可接时间或地点状语。
The metal was assayed before it was sold.
这种金属在出售前经过了化验。
assay更侧重定量化验成分，analyze通用，多数语境可替换
test更泛指检验，assay特指化学或金属成分的定量测定
evaluate强调价值判断，assay侧重客观分析，不可随意替换
examine更通用，assay特指定量分析，需注意语境
assess较抽象，assay具体指化验，需在非化学语境慎用
grammar · medium
易错句子Teachers assay students' progress at the end of each term.
正确表达Teachers assess students' progress at the end of each term.
assay 作动词表示“化验、分析（金属、矿石等）的成分或价值”，不含“评估”义；表示“评估、评定（成绩、表现）”的动词是 assess。两词拼写相近，但含义不同，谈到评价学生进步时应用 assess。
grammar · medium
易错句子She wrote a three-page assay on Chinese history.
正确表达She wrote a three-page essay on Chinese history.
assay 是动词，指“化验、分析”，不能表示“文章、论文”；表示“随笔、文章”的词是名词 essay。二词仅一个字母之差，常见混淆，涉及写文章时应使用 essay。
grammar · medium
易错句子The lab assaies each ore sample twice.
正确表达The lab assays each ore sample twice.
assay 以“元音字母 + y”结尾，第三人称单数直接加 -s，即 assays；变 y 为 i 再加 -es 的规则只适用于辅音字母 + y 结尾的动词（如 try → tries），此处不适用。
针对 assay 的'尝试、分析'义项
assay 指通过取样化验来测定矿石、金属等的成分、纯度或含量，是实验室里的具体技术动作；assess 指对价值、风险、损失、形势等作总体评估和判断，不涉及化验取样。
analyze 泛指分析成分、结构或原因，范围很广；assay 则特指测定矿石、金属等中某成分的含量或纯度，带有定量化验的专门意味。
essay 与 assay 拼写、读音相近，但 essay 主要指“文章、随笔”，作动词时是“尝试”，完全没有“化验、测定成分”的意思；assay 作动词才表示化验测定。
化验样本
The lab technician will assay the sample for impurities.
实验室技术员将化验样本中的杂质。
化验矿石
They need to assay the ore to determine its gold content.
他们需要化验矿石以确定其含金量。
分析黄金纯度
The jeweler assayed the gold and found it to be 24 karat.
珠宝商分析了黄金，发现其纯度为24K。
检验金属
We assayed the metal to ensure it meets the required specifications.
我们检验了金属以确保其符合要求的标准。
化验化合物
The chemist assayed the compound to identify its components.
化学家化验了该化合物以确定其组分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
测定浓度
They used a spectrophotometer to assay the concentration of the solution.
他们使用分光光度计测定溶液的浓度。