an assay for sth
assay for 表示用于检测或测定某物的化验方法。
The lab developed a new assay for detecting the virus.
实验室开发了一种检测该病毒的新化验方法。
化验报告；分析报告；试样；被分析物；评估；评价；成色；纯度；尝试；试验
A test or analysis, especially a chemical or metallurgical one
尝试
Trial, attempt.
对事态的评估
an appraisal of the state of affairs
检查和确定；测试
Examination and determination; test.
正在分析其成分的物质
a substance that is undergoing an analysis of its components
对某物的定性或定量化学分析
The qualitative or quantitative chemical analysis of something.
分析某物质成分结果的书面报告
a written report of the results of an analysis of the composition of some substance
通过危险或苦难的考验；冒险；风险；被考验的状态
Trial by danger or by affliction; adventure; risk; hardship; state of being tried.
经过测试的纯度或价值
Tested purity or value.
确定矿石或合金中特定金属比例的行为或过程；尤其是确定金银在金条或硬币中的比例
The act or process of ascertaining the proportion of a particular metal in an ore or alloy; especially, the determination of the proportion of gold or silver in bullion or coin.
待测的合金或金属
The alloy or metal to be assayed.
The jeweler performed an assay to determine the purity of the gold.
珠宝商进行了一次鉴定，以确定黄金的纯度。
用法提示：名词，指对物质成分的分析检测。
AI contextual example
Our team conducted an assay of the new drug's effectiveness.
我们团队对这种新药的有效性进行了评估。
用法提示：名词，表示对事物状态的评估。
AI contextual example
The lab received several rock assays from the mining site.
实验室从采矿场收到了几份岩石试样分析报告。
用法提示：名词复数形式，指分析报告。
AI contextual example
assay for 表示用于检测或测定某物的化验方法。
The lab developed a new assay for detecting the virus.
实验室开发了一种检测该病毒的新化验方法。
assay of 指对某物质成分进行的分析测定。
The assay of the ore showed a high concentration of silver.
对该矿石的化验显示银的浓度很高。
by assay 表示以化验为手段来测定纯度或成分。
The purity of the gold was determined by assay.
黄金的纯度是通过化验测定的。
test 通用性强，可指任何种类的测验或检查；assay 专指化学分析（如矿石、金属成分），不能随意替换。
analysis 泛指系统性的分析研究；assay 更侧重实验性的定性或定量测定，尤其在冶金、制药领域。
examination 强调仔细查看或检测，不一定是化学实验；assay 必须是化学分析或成分鉴定，语境更专门。
evaluation 指对价值、效果或质量做出判断，通常不通过化学实验；assay 是实验测定结果，不可视为同义。
assessment 偏抽象，指对状况、数量的评估；assay 是具体分析测试，多用于实验室或工业检测。
grammar · medium
易错句子The lab did assay on the ore sample to measure its gold content.
正确表达The lab did an assay on the ore sample to measure its gold content.
assay 作名词是可数名词，指一次化验、测定，单数泛指时必须加不定冠词 a/an。汉语说“做化验”不带冠词，学习者容易整句照搬，漏掉 an。
grammar · medium
易错句子He handed in a five-page assay on Chinese history.
正确表达He handed in a five-page essay on Chinese history.
这里要表达的是“文章、论文”，英语用 essay；assay 指对物质成分的化验、测定。两词拼写只差一个字母，中文里又都可能译成“……文、……分析”，所以常被混用。
grammar · medium
易错句子Teachers assay students' progress at the end of every term.
正确表达Teachers assess students' progress at the end of every term.
表示“评估、评定成绩或表现”的动词是 assess，后接被评估的抽象对象；assay 是名词，指对物质成分的化验测定，不能用来评价学习进展这类抽象内容。
essay 与 assay 拼写只差一个字母；但 essay 指文章或随笔，assay 指化学或生物化验、测定，二者不能互换。
assay 常作可数名词，指一项具体的实验室化验或测定，如测定样品中某成分的含量；analysis 更泛，可指分析过程或结果，也常用于数据、文本等非实验室语境。
test 泛指考试、体检、软件测试等；assay 专指化学或生物实验室中测定成分或含量的化验，不能用于考试或一般性试验。
火试金法
The jeweler used a fire assay to determine the exact gold content of the sample.
珠宝商用火试金法测定样品中黄金的准确含量。
金属纯度鉴定所；化验所
She sent the gold coins to the assay office for official testing.
她把金币送到化验所进行官方检测。
化验报告；分析报告
The assay report confirmed that the ore contained 2% copper.
化验报告证实该矿石含铜百分之二。
化学分析；化学化验
A chemical assay of the water sample revealed high levels of lead.
对水样的化学分析显示铅含量很高。
定量分析；定量测定
The lab performed a quantitative assay to measure the enzyme's activity.
实验室进行了定量测定，以测量酶的活性。
assay + -er
bio- + assay
immuno- + assay
assay + office
re- + assay
assay 常用于测定金属（如金、银）在矿石或合金中的含量。
矿石样品是进行 assay 分析的常见对象。
assay 需要对取自矿石或合金的样本进行化学分析。
assay 的结果往往用于判断物质的纯度。
assay 通常在实验室中进行，使用专用仪器和分析方法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
进行化验；进行分析
Technicians must perform an assay on every batch of raw material.
技术员必须对每批原材料进行化验。