be attacked by an assailant
被动语态中常用 by an assailant 引出攻击者。
She was attacked by an assailant in the parking lot.
她在停车场遭到一名行凶者袭击。
暴力或犯罪地攻击他人的人。;敌意的批评者或对手。;攻击者;[法] 攻击者
a person who attacks someone
暴力或犯罪地攻击他人的人。
Someone who attacks or assails another violently, or criminally.
敌意的批评者或对手。
A hostile critic or opponent.
The assailant fled on foot after the robbery.
袭击者在抢劫后徒步逃走了。
用法提示:assailant 为名词,指袭击者,在本句中作主语。
The security guard tackled the assailant to the ground.
保安把袭击者摔倒在地。
用法提示:assailant 为名词,在句中作 tackle 的宾语。
The police are searching for the assailant in the nearby woods.
警方正在附近的树林里搜索袭击者。
用法提示:assailant 为名词,在句中作介词 for 的宾语。
被动语态中常用 by an assailant 引出攻击者。
She was attacked by an assailant in the parking lot.
她在停车场遭到一名行凶者袭击。
用物主代词(如 her, my)或名词所有格表示“袭击某人的人”。
The police are still looking for her assailant.
警方仍在寻找袭击她的人。
在叙述事件时,常用 the assailant 作主语,后接描述其行为的过去时动词。
The assailant fled before anyone could call the police.
行凶者在任何人报警前就逃走了。
最直接的同义词,口语和书面都常用;assailant 更正式,多用于新闻或法律语境。
强调‘先动手/先挑衅’,常用于冲突或战争;指个人袭击时不如 attacker 自然。
特指为了抢劫而施暴,范围比 assailant 窄,不能用于无抢劫动机的攻击。
语义更广,不一定是身体攻击;在法律或新闻里可指任何犯罪者,替换时需确保上下文是犯罪行为。
grammar · medium
易错句子The police caught three assailant near the bank.
正确表达The police caught three assailants near the bank.
assailant 是可数名词,复数形式为 assailants。汉语没有复数标记,学习者容易漏掉 -s;数词 three 后必须用复数。
grammar · medium
易错句子The masked man assailant the guard with a knife.
正确表达The masked man assailed the guard with a knife.
assailant 是名词,意为“攻击者”,不是动词;动词是 assail(攻击)。句中需要谓语动词,不能用名词作谓语。
grammar · medium
易错句子The assailant man was quickly subdued by the police.
正确表达The assailant was quickly subdued by the police.
assailant 本身就是名词,指“攻击者”,不能当作形容词来修饰 man。去掉 man 语义不变,符合名词用法。
与 assailant(攻击者)相对,指抵御或防卫攻击的一方;多用于攻击/防守的对抗情境。注意 defender 也有“辩护者”等义项,与反义关系无关。
attacker 是普通用词,泛指任何进行攻击的人;assailant 更正式,常用于法律或新闻语境,多指暴力袭击的施暴者。
assassin 指受雇或出于政治目的而暗杀特定人物的杀手,强调有预谋的杀人;assailant 只表示攻击者,不一定导致死亡。
intruder 侧重非法进入他人住处或场所,不一定带有攻击行为;assailant 则明确表示对某人发起攻击。
身份不明的袭击者
Police are searching for an unidentified assailant.
警方正在搜寻一名身份不明的袭击者。
涉嫌行凶者;被指控的袭击者
The alleged assailant was released because of a lack of evidence.
因证据不足,涉嫌行凶者被释放。
蒙面袭击者
A masked assailant attacked the guard outside the bank.
一名蒙面袭击者在银行外袭击了保安。
击退袭击者
She fought off her assailant and ran to safety.
她击退了袭击者,跑到了安全的地方。
描述袭击者的特征
The witness was able to describe the assailant in detail.
目击者能够详细描述袭击者的特征。
as-(朝向)+ sail(跳跃,源自拉丁语 salire)+ -ant(表人后缀);同源词:assault、assail、salient
与assailant同属暴力攻击场景,指攻击行为本身。
攻击者行为的承受方,常在同一事件中提及。
攻击事件中可能看到或听到经过的人。
与攻击者相关的常见动机或正当抗辩理由。
攻击事件发生后介入调查和追捕的执法方。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
袭击者逃离现场
The assailant fled the scene before police arrived.
袭击者在警察到达前逃离了现场。