go ashore
The sailors went ashore after a long voyage.
长时间航行后，水手们上岸了。
向岸；在岸上
在陆地上（非船上）；在陆地上而非船上；从水中向岸边；在岸上或朝向岸边
towards or on the shore
在陆地上而非船上
On the land as opposed to onboard.
从水中向岸边
towards the shore from the water
在岸上或朝向岸边
On, or towards the shore.
After the storm, the sailors finally swam ashore.
暴风雨过后，水手们终于游上了岸。
用法提示：此处 ashore 是副词，表示“向岸上”，修饰动词 swam。
AI contextual example
The rescued passengers were helped ashore by the coast guard.
获救的乘客在海岸警卫队的帮助下上了岸。
用法提示：此处 ashore 是副词，表示“到岸上”，与 helped 连用。
AI contextual example
We stayed ashore while the crew loaded the ship.
船员装船时，我们待在岸上。
用法提示：此处 ashore 是副词，表示“在岸上（非船上）”。
AI contextual example
The sailors went ashore after a long voyage.
长时间航行后，水手们上岸了。
The refugees came ashore in small boats.
难民们乘坐小船上了岸。
常用于被动语态
A bottle with a message washed ashore on the beach.
一个带有信息的瓶子被冲上了海滩。
与ashore的‘在岸上’义完全互换，但ashore多用于副词位置，on shore可作表语。
范围更广，不特指海边，但可与ashore互换当强调离开水。
grammar · medium
易错句子The ship is going to ashore.
正确表达The ship is going ashore.
ashore是副词，直接修饰动词，不需要介词to。中文学习者受'去学校'(go to school)影响，误加to。
grammar · medium
易错句子They are living on ashore.
正确表达They are living ashore.
ashore是副词，不能作介词on的宾语，应直接作状语。中文学习者误将其当作名词或形容词。
指远离海岸的方向，与 ashore（向岸）相反。
指向大海的方向，与 ashore（向岸）相反。
ashore 是副词，表示向岸或在岸上的动作或状态；shore 是名词，指海岸本身。
上岸
The sailors came ashore after a long voyage.
水手们经过长途航行后上岸了。
登岸
Passengers were allowed to go ashore for a few hours.
乘客们被允许上岸几个小时。
被冲上岸
A bottle with a message washed ashore on the beach.
一个装有信息的瓶子被冲上了海滩。
被卷上岸
Debris was swept ashore by the strong waves.
碎片被巨浪卷上了岸。
带上岸
They carried the injured dolphin ashore for treatment.
他们把受伤的海豚带上岸进行治疗。
上岸（强调成功或可能）
The swimmers managed to get ashore despite the rough currents.
尽管水流湍急，游泳者们还是成功上了岸。
a- + shore
所有要上岸的人请上岸！
The boat will leave in five minutes, so all ashore that's going ashore!
船五分钟后出发，所有要上岸的人请上岸！
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.