on one's arse
英式粗俗俚语,描述摔倒或坐下时臀部着地的状态,多用于口语。
He slipped on the ice and landed on his arse.
他在冰上滑倒,一屁股摔在地上。
屁股
肛门;肛门(粗俗俚语);屁股;臀部
the fleshy part of the human body that you sit on; the buttocks
英式粗俗用语
肛门(粗俗俚语)
vulgar slang for anus
屁股;臀部
the fleshy part of the human body that you sit on
He fell on his arse and everyone laughed.
他摔了个屁股蹲儿,大家都笑了。
用法提示:这里 'arse' 用作名词,指臀部,常用于口语或粗俗表达。
Get off your arse and do some work!
别光坐着,干点活吧!
用法提示:'arse' 在这里是名词,指臀部,用于粗俗的催促。
The horse kicked him right in the arse.
那匹马正好踢了他的屁股。
用法提示:'arse' 是名词,表示臀部,描述被踢的部位。
英式粗俗俚语,描述摔倒或坐下时臀部着地的状态,多用于口语。
He slipped on the ice and landed on his arse.
他在冰上滑倒,一屁股摔在地上。
作可数名词,可与不定冠词和形容词连用;粗俗用语,正式场合应避免。
He's got a huge arse.
他屁股很大。
与形容词性物主代词连用,表示某人的臀部,常作动词的宾语。
She tripped and bruised her arse.
她绊了一跤,把屁股磕青了。
美式英语同义粗俗词,与英式arse直接对应,但语域和强度相同。
非正式但非粗俗词,可在较礼貌场合代替arse使用,需注意语气差异。
正式礼貌用语,与arse语域相反,不适合粗俗语境,仅作知识拓展。
英式非正式用语,比arse温和,适用于日常非粗俗场合。
grammar · medium
易错句子He fell on arse and hurt himself.
正确表达He fell on his arse and hurt himself.
英语中表示身体部位的名词前通常要用与主语一致的物主限定词(如 his/her/their);汉语常省略“他的”,但英语不能省略,否则句子不完整。
grammar · medium
易错句子Both men have big arse.
正确表达Both men have big arses.
arse 是可数名词;主语是复数或数量大于一时,要用复数形式 arses。汉语名词没有数词形变化,容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子In the formal medical report, the doctor noted redness on the patient's arse.
正确表达In the formal medical report, the doctor noted redness on the patient's buttocks.
arse 是粗俗俚语,不适合正式或医学语境;正式医学记录应用中性词 buttocks(臀部)。
指“屁股”时,美式英语说 ass,英式英语说 arse;写美式内容用 ass,写英式内容用 arse。注意 ass 还有“驴;傻瓜”的意思,arse 没有这个义项。
bum 是英式口语“屁股”,语气比 arse 轻得多,不算脏话;想表达粗俗俚语时用 arse,需要客气说法时用 bottom。
butt 是美式口语“屁股”,语气比 arse 轻;英式粗俗俚语用 arse,美式更粗俗的说法多用 ass。
很有干劲地做事
We need to kick arse and finish this project on time.
我们得加把劲按时完成这个项目。
快行动起来
Get your arse in gear or we'll miss the train.
快行动起来,不然我们就赶不上火车了。
自我保护,规避责任
Always cover your arse by keeping records.
总是通过保留记录来规避责任。
讨厌的人或事
This traffic jam is a real pain in the arse.
这个交通堵塞真是讨厌。
闲荡,胡闹
Stop arsing about and focus on your homework.
别胡闹了,专心做你的作业。
令人讨厌的人或事
This project is a real pain in the arse.
这个项目真令人讨厌。
摔了个狗吃屎
He slipped on the ice and went arse over tit.
他在冰上滑倒了,摔了个狗吃屎。
别懒着,行动起来
Get off your arse and help me clean the house.
别懒着了,快来帮我打扫房子。
接下来是完全不同的东西……一个屁股里塞了录音机的男人。
In the Monty Python film 'The Meaning of Life', the phrase 'a man with a tape recorder up his arse' is a memorable moment.
在巨蟒剧团的电影《人生七部曲》中,“屁股里塞录音机的男人”这句话是一个令人难忘的瞬间。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.