ride an ass
ass 指驴时为可数名词,单数泛指前要加 a/an。
The old farmer rode an ass to the village market.
那位老农骑着驴去村里的集市。
驴
几种类似马的动物,特别是家养的驴,用作驮兽;傻瓜;笨蛋;屁股;[计] 模拟仿真系统
A horse-like animal, especially the donkey, that is often used to carry heavy loads.
几种类似马的动物,特别是家养的驴,用作驮兽
Any of several species of horse-like animals, especially Equus asinus, the domesticated of which are used as beasts of burden.
The farmer loaded the heavy sacks onto the back of his strong ass.
农夫把沉重的袋子放到他那强壮的驴背上。
用法提示:ass在这里意为'驴',用作名词。
Don't be such an ass; you should apologize for your mistake.
别这么傻了;你应该为你的错误道歉。
用法提示:ass在这里意为'傻瓜,笨蛋',用作名词。
He slipped on the ice and fell flat on his ass.
他在冰上滑倒了,一屁股摔在地上。
用法提示:ass在这里意为'屁股',用作名词。
ass 指驴时为可数名词,单数泛指前要加 a/an。
The old farmer rode an ass to the village market.
那位老农骑着驴去村里的集市。
表示“把某物装到驴背上”,用 load + 驴 + with + 货物。
They loaded the ass with sacks of grain.
他们把一袋袋粮食驮在驴背上。
表示所属时加 's,如 the ass's back(驴背);复数所有格为 asses'。
The bundle slipped off the ass's back.
那个包裹从驴背上滑了下来。
grammar · medium
易错句子The farmer keeps three ass on his farm.
正确表达The farmer keeps three asses on his farm.
ass 是可数名词,复数要加 -es 变成 asses。汉语名词本身不表示单复数,所以不要照汉语习惯用单数 ass 表示“几头驴”。
grammar · medium
易错句子He rode a ass to the village.
正确表达He rode an ass to the village.
ass 的读音以元音音素 /æ/ 开头,前面要用不定冠词 an,而不是 a。汉语没有冠词系统,学习者常常忽略这条规则。
两者都指驴,但 ass 偏书面、古旧,多见于《圣经》典故或固定说法;donkey 是中性通用词,日常对话、新闻和儿童读物里一般都用 donkey。
mule 指马和驴杂交的后代,通常不能繁殖;ass 指纯种的驴本身,不是杂交动物。要表达体形更大、耐力强的驮兽时应选 mule。
burro 借自西班牙语,特指美洲西南部体形较小的驴,带明显地域色彩;ass 是通用书面词,不限于地区,也不强调体形小。
出洋相,做蠢事
He made an ass of himself at the party.
他在聚会上出了洋相。
(俚)很厉害;踢屁股
That performance kicked ass!
那场表演棒极了!
讨厌的人(或事)
This traffic is a real pain in the ass.
这交通真让人头疼。
noun
很厉害;踢屁股
That new video game really kicks ass.
那款新电子游戏真的很棒。
出丑,丢脸
He made an ass of himself at the party by drinking too much.
他在派对上喝多了,出了洋相。
自作聪明的人
Don't be a smart ass; just answer the question.
别自作聪明,直接回答问题。
我要用中世纪的方式整你。
He threatened to get medieval on his ass.
他威胁说要狠狠教训他一顿。
你这头驴,真是个笨蛋!
Stop being such an ass.
别那么傻了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.