1
be an ass
指愚蠢或令人讨厌的人。
He is being such an ass.
他真是个傻瓜。
驴
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
驴
A horse-like animal, especially the donkey, that is often used to carry heavy loads.
He is being such an ass.
他真是个傻瓜。
几种类似马的动物,特别是家养的驴,用作驮兽
Any of several species of horse-like animals, especially Equus asinus, the domesticated of which are used as beasts of burden.
The farmer loaded the heavy sacks onto the back of his strong ass.
农夫把沉重的袋子放到他那强壮的驴背上。
Don't be such an ass; you should apologize for your mistake.
别这么傻了；你应该为你的错误道歉。
He slipped on the ice and fell flat on his ass.
他在冰上滑倒了，一屁股摔在地上。
指愚蠢或令人讨厌的人。
He is being such an ass.
他真是个傻瓜。
指做出愚蠢或尴尬的事。
I made a complete ass of myself at the party.
我在聚会上出尽了洋相。
非正式，指非常努力工作。
She worked her ass off to finish the project.
她拼命工作才完成了项目。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
出洋相，做蠢事
He made an ass of himself at the party.
他在聚会上出了洋相。
（俚）很厉害；踢屁股
That performance kicked ass!
那场表演棒极了！
讨厌的人（或事）
This traffic is a real pain in the ass.
这交通真让人头疼。
很厉害；踢屁股
That new video game really kicks ass.
那款新电子游戏真的很棒。
出丑，丢脸
He made an ass of himself at the party by drinking too much.
他在派对上喝多了，出了洋相。
自作聪明的人
Don't be a smart ass; just answer the question.
别自作聪明，直接回答问题。
我要用中世纪的方式整你。
He threatened to get medieval on his ass.
他威胁说要狠狠教训他一顿。
你这头驴，真是个笨蛋！
Stop being such an ass.
别那么傻了。
Use ass naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
驴与傻瓜同词，记住蠢驴叫ass。
语域：informal 常见场景：日常口语、非正式交流 通常用于非正式口语，带有贬义，比较常见于朋友间或争吵的场合。
复数形式为asses。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.