arrestable + noun
此用法中 arrestable 作定语,修饰 offence、crime 等名词。注意英国英语 offence 的拼写,美国英语作 offense。
Possession of stolen goods is an arrestable offence.
持有赃物是可逮捕的罪行。
可逮捕的
可被逮捕的。;可因之被捕的。
able to be arrested
可被逮捕的。
Capable of, or suitable for, being arrested (taken into police custody).
可因之被捕的。
For which one can be arrested (taken into police custody).
The security guard said stealing from the store is an arrestable offence.
保安说在商店偷东西是一种可逮捕的违法行为。
用法提示:arrestable 是形容词,修饰 offence,表示该行为可被逮捕。
The lawyer asked whether the new charge was arrestable or punishable only by a fine.
律师询问这项新指控是否属于可逮捕的罪行,还是仅会处以罚款。
用法提示:arrestable 作表语,与 be 连用,说明该罪名可被逮捕。
Is driving without a licence an arrestable crime in your country?
在你的国家,无证驾驶是一种可逮捕的犯罪吗?
用法提示:arrestable 作定语,修饰 crime,表达“可逮捕的”含义。
此用法中 arrestable 作定语,修饰 offence、crime 等名词。注意英国英语 offence 的拼写,美国英语作 offense。
Possession of stolen goods is an arrestable offence.
持有赃物是可逮捕的罪行。
be arrestable 为表语用法,主语通常指人,表示“可被逮捕、应被逮捕”。
Anyone who tries to flee the scene is arrestable.
任何试图逃离现场的人都是可逮捕的。
与目标词意思最接近,但 detain 侧重拘留、扣押,并不完全等同正式逮捕;多用于法律或正式文本,日常口语中极少使用,不能随意替换。
grammar · medium
易错句子Drunk driving is an arrest offense in this state.
正确表达Drunk driving is an arrestable offense in this state.
arrest 是动词或名词,不能作定语表示“可逮捕的”;要表达“可被逮捕的”需用形容词 arrestable,并构成惯用搭配 arrestable offense。
grammar · medium
易错句子This offense is arrested in this state.
正确表达This offense is arrestable in this state.
arrested 是过去分词,表示“已被逮捕”,不能用来描述罪行本身;arrestable 是形容词,表示“可被逮捕的”,用于说明某种罪行依法可导致逮捕。
本词针对 arrestable(可逮捕的)这一法律语境含义;其直接反义为 non-arrestable(不可逮捕的),常用于区分罪行或嫌疑人是否可被逮捕。
arrested 表示“已被逮捕的”,强调状态已经发生;arrestable 表示“可逮捕的/应逮捕的”,强调依法可能或应当被逮捕。
arrest 是动词或名词,表示“逮捕”的动作或行为;arrestable 是形容词,表示“可被逮捕的”,注意词性不同。
arresting 作形容词时意为“引人注目的、醒目的”,与“逮捕”无关;arrestable 是“可逮捕的”,不要因同根而混淆。
可逮捕的罪行
He was charged with an arrestable offence.
他被指控犯有可逮捕的罪行。
可无令状逮捕的
Under the law, theft is arrestable without warrant.
根据法律,盗窃罪可无令状逮捕。
-able
-able
-ible
-ible
-able
-able
arrest(词根) + -able(后缀)
词根(arrestable 的词根)
后缀(用于构成形容词)
同后缀词(可…的)
arrestable 常与 offense 搭配,表示可逮捕的罪行。
逮捕行为通常由警察执行。
逮捕通常需要依法签发的逮捕令。
逮捕后嫌疑人通常被置于拘留状态。
逮捕的对象通常是犯罪嫌疑人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.