the archivist at [institution]
用介词 at 引出档案管理员工作的具体机构。
The archivist at the museum discovered a hidden letter.
博物馆的档案保管员发现了一封隐藏的信。
档案管理员;档案保管员
archivists — plural of archivist
负责创建、收集、编目和整理档案的人。;案卷保管员;[法] 档案保管人
a person in charge of collecting and cataloguing archives
负责创建、收集、编目和整理档案的人。
One who is in charge of, or performs the task of creating, collecting, cataloguing and organising archives.
The archivist carefully organized the old letters by date.
档案管理员按日期仔细整理了这些旧信件。
用法提示:archivist 作主语,指负责整理档案的人。
We asked the archivist to help us find the original map.
我们请档案保管员帮我们找到原始地图。
用法提示:archivist 作宾语,表示档案保管员。
The archivist at the museum keeps detailed records of every painting.
博物馆的档案管理员为每一幅画作保留详细记录。
用法提示:archivist 作主语,说明其职业身份。
用介词 at 引出档案管理员工作的具体机构。
The archivist at the museum discovered a hidden letter.
博物馆的档案保管员发现了一封隐藏的信。
表示职业身份时常说 work as + a/an + 职业名词。
She works as an archivist at the city hall.
她在市政厅担任档案管理员。
用 of 引出档案管理员负责的档案类型或领域。
He is an archivist of historical films.
他是历史影片的档案管理员。
curator侧重博物馆、美术馆等藏品的选择、研究与展览,archivist专指档案的收集和编目;仅在“管理并整理收藏”的宽泛意义上可互换。
records manager偏向机构现行业务记录的全过程管理,archivist更强调历史档案的鉴定、保存与利用,二者不能完全等同。
custodian语义较宽,可指看管建筑或物品的人;在法律搭配custodian of records中可与archivist相近,单独使用时需注意语境。
keeper书面语中可指“档案保管者”,但通常需要说keeper of the archives;单独使用不够精确,且语义范围远大于archivist。
grammar · medium
易错句子My uncle is an archive at the city library.
正确表达My uncle is an archivist at the city library.
表示职业时要用指人的名词 archivist(档案管理员),而 archive 指档案库或档案本身,不能用来指人。
grammar · medium
易错句子Please archivist these old files.
正确表达Please archive these old files.
archive 可作动词,意为“存档”;archivist 是名词“档案管理员”,不能用作动词。此处需要动词原形 archive。
archives 指档案资料或存放档案的地方,而 archivist 指管理档案的人,二者不可混用。
librarian 管理图书馆和图书,archivist 管理档案文献;场所和资料类型不同,不能互换。
archaeologist 与 archivist 都以 arch- 开头且读音相近,但 archaeologist 研究古代遗迹和文物,archivist 负责整理保管档案。
大学档案管理员
The university archivist showed us letters from the 1880s.
大学档案管理员给我们看了19世纪80年代的信件。
数字档案管理员
A digital archivist helps preserve electronic documents.
数字档案管理员帮助保存电子文件。
首席档案管理员
She is the chief archivist at the national library.
她是国家图书馆的首席档案管理员。
咨询档案管理员
You should consult the archivist before viewing the original documents.
查看原始文件之前,你应该先咨询档案管理员。
受过培训的档案管理员
A trained archivist can help you navigate the archive.
受过培训的档案管理员可以帮你查找档案。
ivist
ivist
ivist
ivist
ivist
ivist
archive(档案)+ -ist(人),去掉 e
archiv-(档案,词根)
archiv-(档案)+ -al(形容词后缀)
art-(艺术)+ -ist(人)
与档案保管员直接相关的核心对象,指其整理和保存的资料集合。
档案保管员需要编制目录以便检索和查阅档案材料。
手稿是档案中常见的一类原始文献,需要专业保管。
档案保管的重要职责之一是确保资料的长期保存与完好。
与档案保管员相似,都负责资料的整理与维护,但侧重图书而非档案。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.