the archenemy of [someone/something]
archenemy 比 enemy 语气更强，通常指最主要的对手。
He is the archenemy of the corrupt regime.
他是这个腐败政权的主要敌人。
主要敌人；魔王
archenemies — plural of archenemy
至高无上且最强大的敌人
a principal enemy; specifically, Satan, the great adversary of mankind
主要敌人
A principal enemy.
至高无上且最强大的敌人
A supreme and most powerful enemy.
The hero finally confronted his archenemy in the abandoned factory.
英雄最终在废弃的工厂里与他的主要敌人对峙。
用法提示：archenemy 是名词，表示“主要敌人，死对头”。
In the story, the archenemy disguises himself as a friendly neighbor.
在这个故事里，那个主要敌人伪装成一位友善的邻居。
用法提示：archenemy 作为名词，指故事中的主要反派角色。
The two archenemies finally agreed to a truce.
这两个主要敌人最终同意停战。
用法提示：archenemies 是 archenemy 的复数形式，表示“主要敌人们”。
archenemy 比 enemy 语气更强，通常指最主要的对手。
He is the archenemy of the corrupt regime.
他是这个腐败政权的主要敌人。
She finally confronted her archenemy in the final match.
她终于在决赛中直面她的主要对手。
archenemies 常用复数形式表示互相为敌的双方。
The two teams were archenemies for decades.
这两支队伍几十年来一直是宿敌。
与 archenemy 相比，侧重竞争关系而非仇恨；常用于体育、商业等对抗场景，语气较中性。
指注定要击败自己的对手，带命运意味，比 archenemy 更文学化、语气更强。
强调双方誓不两立的敌对关系，语义比 archenemy 更重，常用于正式或戏剧化语境。
指危及生命的敌人，隐含有你无我的冲突；比 archenemy 更强调致命性。
侧重强烈的仇恨和积怨，语气不如 archenemy 正式，常用于口语和小说。
grammar · medium
易错句子He is the archenemy of me.
正确表达He is my archenemy.
archenemy 是名词，表示“主要敌人、死敌”，英语习惯用所有格限定词 my 或 of mine 来表达“我的某敌人”，不能用 of me 这种后置介词短语。改正后既符合英语习惯，也保留了原意。
grammar · medium
易错句子Even though we are friends now, he was my archenemy in high school.
正确表达Even though we are friends now, he was my old enemy in high school.
archenemy 中的 arch- 意为“首要的、极度的”，指“最强大的敌人”，不是“早年的、以前的”。说“以前的对头/老对手”时应用 old enemy，不能把 arch- 误当成 arch-（古旧）而使用 archenemy。
grammar · medium
易错句子Superman fought his arch enemy Lex Luthor.
正确表达Superman fought his archenemy Lex Luthor.
archenemy 是一个合成词，由 arch-（首要）加 enemy 组成，标准拼法是一个单词 archenemy（也可写作 arch-enemy），但不应把 arch 与 enemy 分写成两个词。改正后符合词典拼写规范。
enemy 泛指敌对的人或势力，archenemy 强调“最大的敌人”、“死敌”，常带宗教或强烈敌对色彩。
archrival 侧重竞争关系上的最主要对手，常用于体育、商业；archenemy 则强调憎恨或宗教意义上的主要敌人，不一定存在竞争。
nemesis 侧重注定使人失败或受到惩罚的对手/克星，archenemy 只是“最大的敌人”，不必然带有因果报应或宿命色彩。
正义的主要敌人
The corrupt leader was the archenemy of justice.
这位腐败的领导人曾是正义的主要敌人。
不共戴天的死敌
Batman and the Joker are sworn archenemies.
蝙蝠侠和小丑是不共戴天的死敌。
面对自己的主要敌人
At last, the hero had to face his archenemy.
最终，英雄不得不面对自己的主要敌人。
击败自己的主要敌人
She trained for years to defeat her archenemy.
她训练多年，只为击败自己的主要敌人。
人类的主要敌人
In the story, the devil is the archenemy of mankind.
在故事中，魔鬼是人类的主要敌人。
前缀（prefix），源自希腊语 arkhi-，表示“首要的”。同前缀词：archbishop, archduke, archangel, archnemesis
词根（root），源自拉丁语 inimicus。同根词：enmity, inimical
archenemy 常指故事中主角的最大反派，是敌对关系的核心角色。
超级英雄作品中主角通常有 archenemy，形成正邪对立。
archenemy 之间的对立往往推动剧情中的主要冲突。
archenemy 常见于漫画中的英雄与反派叙事。
在宗教语境中，archenemy 特指人类最大的敌人撒旦。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.