apportion sth among/between sb/sth
apportion 后接分配的对象，用 among 指三者或以上，between 通常指两者。
The committee apportioned the budget among the three departments.
委员会把预算分配给了三个部门。
分配；分摊；分派
apportions — third person singular of apportion
分派；[法] 分派
to distribute or give out something as a share, according to a plan or for a particular purpose
To divide and distribute portions of a whole.
Specifically, to do so in a fair and equitable manner; to allocate proportionally.
一般现在时
The manager apportions tasks fairly among the team.
经理在团队中公平地分配任务。
一般过去时
They apportioned the costs after the meeting.
他们在会议后分摊了费用。
现在完成时
We have apportioned the remaining funds to each department.
我们已经把剩余资金分配给各部门。
apportion 常与 between/among 搭配，表示按比例或计划分配，多用于正式语境。
The committee will apportion the available funds among the three projects.
委员会将在三个项目之间分配可用资金。
用法提示：apportion 作及物动词，意为按计划分配、分摊。
We need to apportion the cost of the dinner fairly among all the guests.
我们需要在全体客人之间公平分摊晚餐费用。
用法提示：apportion 后接分摊的对象，表示把费用按比例分给每个人。
The manager apportioned the work to each member of the team.
经理把工作分派给团队里的每个成员。
用法提示：apportioned 是 apportion 的过去式，表示分派、分配。
apportion 后接分配的对象，用 among 指三者或以上，between 通常指两者。
The committee apportioned the budget among the three departments.
委员会把预算分配给了三个部门。
apportion sth to sb 强调把份额分配或指派给某个对象。
The manager apportioned the tasks to each employee.
经理把任务分派给了每位员工。
被动语态常见于正式或法律语境，表示按规则或标准分配。
The costs are apportioned according to usage.
费用根据使用量分摊。
apportion 侧重按比例或计划公平分派；allocate 更强调为特定用途或对象划拨，常用于资源、资金等。
allot 强调按定额或规定分给，较正式；apportion 可指按比例合理分摊，二者在实际使用中常可互换。
assign 多用于分派任务、职责或角色，不一定是按比例分物；apportion 更常用于分摊数量、成本或责任。
distribute 指把物品分发到各处或众人，含义更宽泛、更具体；apportion 强调按计划或比例分配。
divide 仅表示分成若干部分，不隐含分给谁或各占多少份额；apportion 则必须包含分派/分摊的意思。
grammar · medium
易错句子The costs apportioned among the departments.
正确表达The costs were apportioned among the departments.
apportion 是及物动词，主动语态必须带宾语；主语 costs 是动作的承受者，需要 be + apportioned 的被动结构，因此不能省略 were。
grammar · medium
易错句子The committee apportioned the departments the new budget.
正确表达The committee apportioned the new budget to the departments.
apportion 不能像 give 那样接双宾语，分配对象要用介词 to 或 among 引出，应说 apportion something to somebody，而不是 apportion somebody something。
与 apportion（按计划分配）相对，指把分散的东西收拢、集中；apportion 强调分出去，collect 强调收进来。
与 apportion（把份额分发出去）相对，指扣住不给，表示拒绝分给他人。
与 apportion（把物品分给众人）相对，指大量囤积而不分享，有自私、吝啬的语用色彩。
allocate 指把资源、资金等按计划分配给特定目的或接受者，apportion 更强调按比例或公平地分摊。
allot 常指把时间、任务等按份额给人，apportion 则侧重按比例或公平原则分摊整体。
distribute 指把东西发给各处或众人，不强调按比例；apportion 强调按计划或比例公平分摊。
分摊责任；分清责任
It is not always easy to apportion blame when a project fails.
项目失败时，要分清责任并不总是那么容易。
分配责任
The committee will apportion responsibility among the departments.
委员会将在各部门之间分配责任。
分摊费用
The partners agreed to apportion costs equally.
合伙人同意平均分摊费用。
分配资源
Managers must apportion resources carefully.
管理者必须谨慎分配资源。
分配时间
You need to apportion time for each task.
你需要为每项任务分配时间。
分配份额
The heirs must apportion the shares of the estate.
继承人必须分配遗产的份额。
ap-（ad- 的变体，表示“向、去”）+ portion（部分，份额）；同前缀词：appoint（任命）、approach（接近）；同根词：portion（部分）、proportion（比例）
与 apportion 同源，强调分配后所占的比例或份额。
指分配时规定的限额，常用于资源或任务的分配。
指按一定标准分发的份额，多用于物资或食品。
表示分配中各部分所占的比例，常用于数据或统计。
分配（apportion）的对象常为资源，如资金、人力等。
众议员名额应按照各州分别的人口数在各州之间分配，计算每州全部人口，但不包括未被征税的印第安人。
The committee had to apportion the remaining budget among the three departments.
委员会不得不把剩余预算分配给三个部门。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.