as the aphorism goes
常用在引用格言时,起引出作用。
As the old aphorism goes, “All that glitters is not gold.”
正如那句古老的格言所说:“闪光的不一定是金子。”
某一知识领域的原则的简洁表达;公理、箴言;简洁精辟、令人难忘的普遍真理表达;格言、谚语
aphorism
某一知识领域的原则的简洁表达;公理、箴言
A concise expression of a principle in an area of knowledge; an axiom, a precept.
格言
a short pithy instructive saying
简洁精辟、令人难忘的普遍真理表达;格言、谚语
A concise or pithy, and memorable, expression of a general truth; a maxim, a saying.
My grandmother often quoted the aphorism that honesty is the best policy.
我祖母经常引用“诚实为上策”这句格言。
用法提示:aphorism 是名词,在本句中作 quoted 的宾语,指一句简短精辟的格言。
The book opens with an aphorism about the value of patience.
这本书以一句关于耐心价值的格言开篇。
用法提示:aphorism 是可数名词,与不定冠词 an 连用,作介词 with 的宾语。
Some old aphorisms still guide the way people make decisions.
一些古老的格言至今仍指导着人们做决定的方式。
用法提示:aphorisms 是 aphorism 的复数形式,在本句中作主语。
常用在引用格言时,起引出作用。
As the old aphorism goes, “All that glitters is not gold.”
正如那句古老的格言所说:“闪光的不一定是金子。”
that 后接完整从句,说明格言的内容。
She quoted the aphorism that honesty is the best policy.
她引用了那句格言:诚实是上策。
about 引出格言讨论的主题。
He shared an aphorism about the value of patience.
他分享了一句关于耐心价值的格言。
比 aphorism 更偏重行为规范与道德诫命,训导意味更强。
多指流传已久、带有民间智慧的表达,常给人老派或传统感。
强调广为人知、世代相传的集体智慧;aphorism 可能出自个人且更具文学性。
语义较宽,语气更口语化,不一定有训诫或精炼警句的特点。
侧重机智、俏皮或讽刺,不一定要有教诲性;aphorism 更重视教益。
grammar · medium
易错句子This is aphorism from Confucius.
正确表达This is an aphorism from Confucius.
aphorism 是可数名词,单数形式不能单独使用,前面要有冠词 an;中文没有冠词,逐字直译容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He told me a aphorism.
正确表达He told me an aphorism.
aphorism 以元音音素 /æ/ 开头,所以不定冠词要用 an 而不是 a;判断用 a 还是 an 看发音,不是看字母。
grammar · medium
易错句子This saying is very aphorism.
正确表达This saying is very aphoristic.
aphorism 是名词,不能放在 be 动词后作表语形容词;表示“格言式的”要用形容词 aphoristic。这是受中文“很格言”说法的影响。
aphorism 取“简短的格言”义;verbosity 指用词过多、冗长,是风格上的对立,但 verbosity 是抽象性质名词,与 aphorism 所表示的具体话语不对等,不可互换。
aphorism 简洁精炼,circumlocution 绕圈子说话、表达冗长;同为名词,但分别指简洁话语和绕弯说法,不能互相替代。
aphorism 是短小精辟的语句,treatise 是篇幅很长的学术论著;虽都是名词,但类别不同,不是一对可互换的词。
maxim 指应铭记并遵循的行为准则或处世原则;aphorism 只是简洁有力的警句,常出自特定作者,未必要求照着做。
adage 强调流传已久、被普遍接受的古训或俗语;aphorism 可以是新造的妙语,不强调年代久远。
proverb 多指民间世代相传、结构固定的谚语;aphorism 常是文人创制的精辟短句,语气更书面。
精辟的格言
His speech was full of pithy aphorisms.
他的演讲中满是精辟的格言。
名言;著名的格言
“Less is more” is a famous aphorism.
“少即是多”是一句名言。
创作格言;提出警语
The writer coined a memorable aphorism about creativity.
这位作家创作了一句关于创造力的令人难忘的格言。
引用格言
She quoted an old aphorism to end her essay.
她引用了一句古老的格言来结束文章。
关于……的格言
He shared an aphorism about patience.
他分享了一句关于耐心的格言。
古老的格言
The Tao Te Ching contains many ancient aphorisms.
《道德经》中有许多古老的格言。
root (related: aphoristic, aphorize)
suffix (related: realism, optimism)
格言通常以简短精炼的形式传达智慧,强调表达的简洁性。
格言往往包含对人生或世事的深刻洞察,言简意赅。
虽非严格同义词,但格言常被用作座右铭,指导行动或信念。
格言常被引用,成为日常语言或文学中的经典引语。
格言传达的通常是被普遍认可的智慧或生活经验。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.