anon

较常见且正式，比 anon 更通用；可用于口语和书面语。

最常用词，口语、书面语皆可；anon 为古旧或文学用语，不能随意互换。

较正式或略显过时，且美式英语中常作“目前”讲，需注意歧义。

中性表达，口语和书面语均可用，强调过不了多长时间。

口语化，强调较短时间后；比 anon 更具体、更常用。

针对“不久；很快（soon）”这一义项，反义表示时间上更靠后；不适用于“在另一时间；然后；再次”义项。

作副词表示“很快”时，anon 是古旧/文学用语，现代英语几乎不用；日常口语和一般书面表达请用 soon。

shortly 与 anon 都表示“不久”，但 shortly 较正式，常见于通知和公告；anon 只见于仿古或诗歌语境，日常英语不再使用。

presently 有“不久”和“目前”两个含义，容易产生歧义；而 anon 在所比较的义项中只表示“不久”，没有“目前”义。

on

on

on

on

on

与 anon 一样是古雅或书面语中的时间副词，强调时间先后关系。

同为古雅时间副词，表示从现时算起，与 anon 的‘不久/后来’形成时间参照。

常见于文学作品中的时间频率副词，与 anon 共同营造古风语境。

古雅的时间或地点副词，表示从某时点开始，与 anon 同属旧时书面语的时间表达。

古雅或正式的时间连词，常与 anon 出现在同一类文学文本中。