from [place] and thence to [place]
表示从某地再到另一地，'thence'意为'从那里'。
He flew from New York to London, and thence to Paris.
他从纽约飞往伦敦，然后从那里去巴黎。
从那里；从那个地方
由此；从那个来源；因此；所以；从那里；自那处；从该情况或来源；因此；因此,所以
从那里；自那处
from that place or from there
从该情况或来源；因此
from that circumstance or source; - W.V.Quine
因此,所以
(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result
We took the train to Paris and thence to Lyon.
我们乘火车到巴黎，然后从那里去里昂。
用法提示：副词 thence 表示“从那个地方”，承接已提到的地点。
The ancient coins were discovered in the tomb, and thence we learned about the trade routes.
古钱币在墓中被发现，我们由此了解了贸易路线。
用法提示：副词 thence 表示“从那个来源”，引出由该来源得到的认识。
The storm destroyed the bridge; thence, the village was cut off for weeks.
暴风雨摧毁了桥梁，因此这个村庄被隔绝了数周。
用法提示：副词 thence 表示“因此”，引出逻辑结果。
表示从某地再到另一地，'thence'意为'从那里'。
He flew from New York to London, and thence to Paris.
他从纽约飞往伦敦，然后从那里去巴黎。
表示起因，'thence'意为'由此、从那个来源'。
Thence arose a great controversy.
由此引发了一场激烈的争论。
表示时间上的从那时起，后接后续事件。
She was hired in March; thence, she worked diligently.
她三月被录用，从那以后工作勤奋。
最常用、最正式的中性连接副词，引出结果；口语和书面语均可使用。
较正式，除了表示结果，还可表示“以这种方式”，用法比 thence 广。
正式、偏书面，语气较古雅，可与 therefore 互换，但现代口语中少用。
强调逻辑上的因果结果，多用于正式说明或论证。
正式，常表示根据前述情况而采取相应行动，带有“照此办理”的意味。
grammar · medium
易错句子He didn't study, thence he failed the test.
正确表达He didn't study; therefore he failed the test.
错误：将'thence'误用为表示因果关系的连词。'Thence'意为'从那里'或'从那时起'，表示地点或时间起点，不表示因果。应使用'therefore'表示'因此'。
grammar · medium
易错句子He graduated in 2020, thence he found a job.
正确表达He graduated in 2020; thereafter he found a job.
错误：将'thence'用于表示时间顺序。'Thence'主要指从某地或某时起，但现代英语中表示'之后'更常用'thereafter'或'after that'。'Thence'常用于正式或古语，指空间上的'从那里'。
针对 thence 的“从那里”义项；hence 表示“从这里”，与 thence 在指示中心上相反（这里 vs 那里），但都表示离开某地。不可将 hence 的“因此”义混入此对比。
针对 thence 的“从那里”义项；thither 表示“到那里”，与 thence 的运动方向相反（来源 vs 去向）。注意 thence 还有“由此”等抽象义，不在本对比中。
hence 与 thence 都表示因果关系或地点来源，但 hence 意为'因此'或'从此处（说话人所在地）'，而 thence 意为'因此'或'从那里（远离说话人的地方）'。
then 是时间副词，意为'然后'或'当时'，而 thence 是较正式的副词，意为'从那里'或'因此'，二者不可互换。
therefore 是表示结果的连接副词，常用于逻辑推理，而 thence 也有'因此'之意，但更侧重来源或出处，且较为古旧。
从那里
He sailed from thence to the island.
他从那里航行到那个岛屿。
从那里到（某处）
We drove to Paris and thence to Lyon.
我们开车去巴黎，再从那里去里昂。
由此而来
He lived in Kyoto for a year, and thence came his love of Japanese gardens.
他在京都住了一年，对日本园林的喜爱由此而来。
因此可以推出
The facts are admitted; thence it follows that the conclusion is sound.
这些事实得到承认，因此可以推出结论是成立的。
与thence同属表示地点或来源的正式用语。
与thence相关，表示朝那个方向去，常出现在同一类书面语中。
与thence在表示原因或结论时相关，常见于正式论证。
与thence在表示来源或方式导致结果时语义相近但非同义。
与thence同属正式语体中表示手段或来源的关联词。
我们从那里走出，重见群星。——但丁《神曲·地狱篇》末行（亨利·沃兹沃思·朗费罗英译）
He traveled to Rome and thence to Florence.
他去了罗马，然后去了佛罗伦萨。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.